Саида Зульфугарова: Большая честь представлять музыкальную культуру своей страны

В штаб-квартире UNESCO в Париже в рамках конференции, посвященной 35-й годовщине программы «Шелковый путь: разнообразие, диалог и мир», состоялся концерт, в котором приняли участие деятели искусства стран, находящихся на маршруте Великого Шелкового пути. Были представлены образцы культурного наследия стран Шелкового пути - их обычаи и традиции, музыкальное творчество и фольклор.

В связи с юбилеем программы «Шелковый путь» был проведен ряд мероприятий. Так, Азербайджанское госагентство по туризму организовало выставку Find your own Silk Road in Azerbaijan.

В церемонии открытии конференции приняли участие заместитель генерального директора UNESCO по социальным и гуманитарным наукам Габриэла Рамос, Чрезвычайный и Полномочный посол АР во Франции Лейла Абдуллаева, заместитель министра культуры Азербайджана Саадат Юсифова, а также члены постоянной делегации Азербайджана при UNESCO и представители азербайджанской диаспоры.

Нашу страну представили проживающая во Франции азербайджанская пианистка Саида Зульфугарова и молодой азербайджанский флейтист, обучающийся в Париже, Агарагим Гулиев.

Надо отметить, что Саида ханым принадлежит к числу музыкантов, которые на каждом концерте и в каждом выступлении стараются представить новую программу, составленную как из сочинений редко исполняемых европейских композиторов, так и произведений азербайджанских авторов. Так, в начале апреля в 8-м округе Парижа недалеко от Елисейских полей при организационной поддержке Ассоциации Arts Au Diapason состоялся концерт дуэта «Алов» при участии пианистки Саиды Зульфугаровой и французской виолончелистки Лор Вольпато, на котором прозвучали произведения исключительно азербайджанских композиторов - О.Зульфугарова, Ф.Амирова, А.Меликова, А.Гусейнзаде, А.Аббасова, Дж.Гаджиева, Ф.Бадалбейли. Аудитория получила информацию о творчестве азербайджанских авторов, национальных инструментах таре и кеманче, были представлены образцы мугама и сообщено, что он вошел в Список нематериального наследия UNESCO. Под музыкальное сопровождение С.Зульфугаровой Лор Вольпато прочитала гостям стихи Низами Гянджеви, Наримана Гасанзаде и Наби Хазри.  

- Саида ханым, расскажите, пожалуйста, чем запомнился концерт в штаб-квартире UNESCO?

- Для меня этот концерт стал очень знаменательным событием, характеризующимся полным погружением не только в азербайджанскую профессиональную, но и традиционную музыку, потому что в произведениях Фикрета Амирова и Октая Зульфугарова, которые мы исполняли, были мугамные части. Я выросла в музыкальной среде, с детства впитав волшебные звуки мугама в исполнении наших корифеев-ханенде. Учитывая ситуацию во Франции, ее отношение к нашему государству, программу концерта я назвала «Земля огня и шелка», соединив Страну огней и Шелковый путь, который издревле проходил через Азербайджан.

- Как восприняла публика нашу музыку? Вашей французской коллеге не впервой было исполнять сочинения азербайджанских авторов, ведь ваш дуэт музицирует не впервые?

 - Азербайджанская музыка очень впечатляет публику, кто бы ее ни услышал. Поверьте на слово музыканту, которая долгие годы исполняет эту музыку и видит, какое эмоциональное воздействие она оказывает на европейского слушателя. Люди выражают неподдельное удивление, узнав, кто является автором музыки и услышав название страны, откуда он родом. Я искренне признательна моей французской коллеге, за то, что она с душевностью отнеслась к этому проекту и терпеливо выслушивала мои наставления и пожелания, ведь исполнять азербайджанскую музыку без подготовки не так и легко. Для нее это был большой шанс приобщиться к незнакомой музыке вместе с человеком, который рос внутри этой музыки и знает все ее тонкости. Для понимания особенностей музыки национальных школ это, наверное, необходимо, потому что иначе сложно найти правильные интонации, понять и выразить их. Во время подготовки к концерту я дала моей коллеге прослушать наши мугамы в разных интерпретациях и исполнениях, что она делала с удивительным терпением, добиваясь нужного звучания мугамного стиля на виолончели. Я благодарна музыканту нашего Государственного симфонического оркестра Элине Гулиевой за то, что она помогла мне с нотами, распечатав и отослав их мне в Париж на концерт в UNESCO. Должна отметить и то, что мне удалось купить здесь в нотном магазине ноты сочинений Ф.Амирова, что доставило мне радость.  

- Что вы скажете о других номерах азербайджанской программы?

- В связи с 35-летием программы UNESCO в нем участвовали Монголия, Оман, Казахстан, Китай и Азербайджан. В штаб-квартире организации проводились встречи, коллоквиумы, просмотры фильмов, выставки. Этот день закончился концертом, в котором участвовали музыканты трех стран - Китая, Казахстана и Азербайджана. Гостям также были показаны азербайджанские танцы «Наз элямя» и «Узун дяря».

- Какие чувства вы испытывали, выступая перед аудиторией столь высокого международного уровня?

- Мне впервые довелось выступать на этой сцене, поэтому было очень волнительно, ведь я представляла свою страну в самом сердце международной организации, занимающейся культурой, развитием и наукой. Это было большой честью - представлять музыкальную культуру своей страны! Азербайджанскую программу публика восприняла очень тепло, танцевальные ритмы захватили всех, и люди хлопали в такт музыке. Я исполнила «Балладу» Дж.Гаджиева - одно из классических произведений национального репертуара, в котором переплетаются мугамные интонации, присутствуют динамизм и энергия сражения. Также прозвучало и сочинение «Черная земля» турецкого композитора Фазиля Сая. Это произведение имеет для меня особое значение, ведь оно преисполнено надежды на мирную жизнь, в нем отражены энергетическое поле и боль земли, боль людей, ведущих борьбу против войн и разрушений. Азербайджан три десятилетия не терял надежды, что освободит свои оккупированные земли. Так и случилось. Присутствующие признавались, что благодаря музыке им удалось совершить путешествие в нашу страну. Азербайджанская музыка всегда вызывает большой интерес, и я хотела бы, чтобы классический азербайджанский репертуар всегда был доступен для европейских музыкантов.

Пользуясь случаем, выражаю признательность постоянной делегации Азербайджана при UNESCO, в частности Чрезвычайному и Полномочному Послу Азербайджана в UNESCO господину Эльману Абдуллаеву, за приглашение выступить на столь важном мероприятии и представить музыкальное искусство моей родины.