ХроникаПолитикаЭкономикаОбщество и культураСпортМнениеВ миреФото и видеоПротокол  президента

Армяно-азербайджанский нагорно-карабахский конфликт: истоки проблемы и перспективы урегулированияАрмяно-азербайджанский нагорно-карабахский конфликт: истоки проблемы и перспективы урегулирования
Метафизика периода ханств: первые впечатления  о новой книге академика Рамиза МехтиеваМетафизика периода ханств: первые впечатления о новой книге академика Рамиза Мехтиева
Динамика и потенциал национальной  идеи  Азербайджана: от истоков до инновационного прорыва в глобальный мирДинамика и потенциал национальной идеи Азербайджана: от истоков до инновационного прорыва в глобальный мир

общество

РетроспективаРетроспектива
В Италии начался второй Азербайджанский кинофестивальВ Италии начался второй Азербайджанский кинофестиваль
Магистранты факультета журналистики защитили диссертационные работыМагистранты факультета журналистики защитили диссертационные работы
РетроспективаРетроспектива

спорт

Заур Сванадзе: «Не хотелось бы играть с «Габалой»Заур Сванадзе: «Не хотелось бы играть с «Габалой»
Ниджат Гурбанов: «Я завершаю карьеру игрока»Ниджат Гурбанов: «Я завершаю карьеру игрока»
Дмитрий Крамаренко: «Не будем торопить Юрчевича»Дмитрий Крамаренко: «Не будем торопить Юрчевича»
Давид Трезеге: «Баку справится с Евро-2020»Давид Трезеге: «Баку справится с Евро-2020»

Общество и культура

Ретроспектива
11 июня, 2019

Ретроспектива

Газета «Бакинский рабочий» представляет рубрику, в рамках которой будут публиковаться материалы прошлых лет, сохранившиеся в архиве старейшей газеты Азербайджана.

 

О чем писал БР 11 июня.
По материалам архива газеты.

 

Широко распространить ценное изобретение
Четырехрядный тракторный культиватор

1931 г.

Механик Лякской МТС тов.Внуков И.А. с помощью зав.мех.мастерской Трофимова сконструировал четырехрядный тракторный культиватор. Сконструированный культиватор уже опробован и дал блестящие результаты. Им можно проводить культивацию при опытных трактористах и полеводе более 10 га за день. Конструкция культиватора чрезвычайно проста. На каждый МТС можно в день свободно изготовить до 5 штук таких культиваторов. Сконструированы они для культивации рядового сева, произведенного сеялками «Мак Кормик» и «Армалит».

Тов.Внуков и Трофимов — лучшие ударники Лякской МТС. Сконструированный ими четырехрядный культиватор является ценным изобретением, облегчающим обработку хлопчатника и повышающим его урожайность.

Внукова и Трофимова нужно премировать. Наркомзему необходимо широко распространить культиватор конструкции тов.Внукова по всем МТС.

Выездная редакция «Бакинского рабочего» и «Коммунист» (тюркский) в Мильском совхозе.

Накануне 800-летнего юбилея Низами Гянджеви
Произведения Низами в «Библиотеке поэта»

1941 г.

В серии «Библиотека поэта» Ленинградского отделения издательства «Советский писатель», наряду с классиками русской литературы, выпускаются лучшие произведения мировой поэзии: избранные стихи Шевченко, Франко, грузинских поэтов-романтиков 40-х гг. прошлого столетия, Навои и других.

Первой книгой в серии классических поэтов Востока выходит сборник фрагментов из поэм Низами. Переводчик произведений Низами и один из редакторов сборника — поэт Всеволод Рождественский сообщил нам:

— Над переводами для сборника Низами работали восемь переводчиков. Некоторые из них, например, М.М.Дьяконов и Г.В.Птицын переводили тексты непосредственно с языка подлинника, а остальные (Е.Полонская, С.Спасский, Т.Форш и др.) пользовались русским подстрочником, тщательно отредактированным членом-корреспондентом Академии Наук
СССР Е.Э.Бертельсом.

Мы стремились к тому, чтобы сборник дал советскому читателю представление о многообразии творчества гениального поэта и его знаменитых поэмах «Лейли и Меджнун», «Фархад и Ширин», «Сокровищница тайн» и «Искендер-Намэ». Из этих произведений были взяты фрагменты для переводов. Сюжет поэмы излагается прозой.

Я работал над переводом около 3 тысяч стихов из поэм «Лейли и Меджнун», «Фархад и Ширин». Работа над переводами Низами доставляет огромное наслаждение. Утонченные, насыщенные глубоким философским содержанием образы и метафоры, смелый язык — все это волнует воображение и мысль каждого поэта.

В сборнике помещаются обширные комментарии.

Сборник уже закончен производством и в ближайшее время выйдет в свет.

А.КИРИЧЕНКО,
(Наш корр.)
Ленинград

Высокая активность

Трудящиеся Джапаридзевского района с радостью отдают свои  трудовые сбережения взаймы государству.

За пять дней подпиской охвачено 99,3 проц. от общего числа рабочих и служащих. Подавляющее большинство трудящихся подписались на полный месячный заработок.

Пример высокой политической сознательности показали работники Верховного суда, прокуратуры, педагоги 24-й школы, работники торговли, коллектив артели им.Гуси Гаджиева. Здесь в этих учреждениях подписка была закончена в течение одного часа. Высокую сознательность показывают домохозяйки. Уже подписались 7500 человек. Юристы Касумов, Азадов дали взаймы государству 4000 руб.

Успешному размещению займа способствует  хорошая постановка массово-разъяснительной работы, которую ведут на предприятиях и в учреждлениях партийные и комсомольские организации.

1951 г.

Разгром голландского батальона в Корее

Гаага. (ТАСС). Голландская печать сообщает о больших потерях, которые понес голландский батальон в последних боях в Корее. Страницы газет пестрят сообщениями о большом числе убитых и раненных голландских солдат, которые были брошены американцами на наиболее опасные участки фронта. Только в одном бою 31 мая голландский батальон, согласно официальным данным, понес такие потери, каких еще не было прежде.

Французское правительство вооружает Франко

Париж. (ТАСС). Французские правящие круги продолжают снабжать Франко вооружением и военными материалами.

Как сообщает газета «Юманите», 28 мая из Франции в Испанию было отправлено 20 вагонов взрывчатых веществ, 30 мая туда было отгружено  25 тягачей, 1 июня был послан целый эшелон, груженный якобы «Электрическими аппаратами», которые были тщательно замаскированы брезентом.

12 рационализаторских предложений мастера Шукюрова

Сумгаит.  (АзТАГ). На Сумгаитском заводе синтетического каучука мастера цеха синтеза спирта — Беюка Шукюрова знают как одного из одаренных рационализаторов. Недавно он внес ценное предложение по замене цветных металлов на контрольных коробках концентратов кислотоупорным кирпичом. Это позволит сэкономить в год 17 тысяч рублей.

В этом году Б.Шукюров уже внес 12 рационализаторских предложений.

Дождь, рожденный машинами

1961 г.

Астрахан-Базар. (Наш корр.). Колхоз «Красный партизан» засеял и в этом году 170 гектаров кукурузой. Обязательство кукурузоводов сельхозартели было записано в обращении участников Закавказского совещания передовиков сельского хозяйства — предстояло вырастить и собрать с гектара по 25—30 центнеров кукурузного зерна и по 350 центнеров зеленой массы на силос.
Прогнозы погоды показали, что весна будет засушливой. Дождей не было и не ожидалось. На богарных посевах нельзя было рассчитывать на получение хорошего урожая.

- А что, если купим дождевальный агрегат? — высказал мысль председатель колхоза И.А.Тушев.

Правление поддержало предложение. Построив на маленькой речушке запруду, колхоз наладил дождевание небольших участков.

Первый «дождь», рожденный агрегатом, прошел над кукурузным полем две недели назад. Ежедневно удавалось орошать по полтора—два гектара посевов. Крепко трудились здесь Сафарали Азимов, Михаил Баев, Григорий Ханукаев и Али Мамедов. Дождевание проведено пока только на 30 гектарах, но какая тут превосходная кукуруза, достигающая местами метровой высоты. Никто уж теперь не сомневается в том, что труженики «Красного партизана» сдержат свое слово — вырастят богатый урожай.

На снимке: дождевание кукурузы на участке бригады Якова Болотина в колхозе «Красный партизан» Астрахан-Базарского района.

Фото С.Кулишова

Молодым кукурузникам республики — переходящее Красное знамя

5 июня в Тбилиси состоялось заседание Закавказского зонального Совета по кукурузе.

Совет рассмотрел итоги первого этапа соревнования молодых кукурузоводов Закавказья на богатый урожай королевы полей. Решением Закавказского Совета за лучшие показатели на первом этапе переходящее Красное знамя ЦК ВЛКСМ и Министерства сельского хозяйства СССР присуждено Азербайджанской республиканской комсомольской организации.

 

Страницы:

printerверсия для печати



Правила перепечатки   •   Обратная связь

Любое использование материалов допускается только при соблюдении правил перепечатки и при наличии гиперссылки на www.br.az. Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.
Все права защищены © «Бакинский рабочий»