Международное сотрудничество НАНА - один из главных приоритетов

Второй месяц лета, когда многие учреждения либо в отпусках, либо перешли на летний (не особо активный) режим, Национальная академия наук Азербайджана (НАНА) не сбавляет темпов. Красноречивое тому свидетельство - встречи с зарубежными партнерами: международное сотрудничество всегда было приоритетом академии.

Недавно Институт физики, которым руководит исполняющий обязанности президента главного научного ведомства страны академик Ариф Гашимов, посетили представители известного итальянского издательского дома Sandro Teti Editore - руководитель Сандро Тети, профессор Лаура Перетти и Валерио Ферранди. В ходе встречи с руководством академии были обсуждены научные связи между Азербайджаном и Италией.

А после обсуждения важных теоретических вопросов гости ознакомились с лабораториями института, где их подробно проинформировали об исследованиях.

Весомая  лепта  

А несколькими днями ранее академик Ариф Гашимов встретился с группой ученых Лахорского государственного колледжа-университета (ЛГКУ), которые приехали в нашу страну для участия в международной конференции «Азербайджано-пакистанские научные и литературные связи».

Приветствуя пакистанских гостей, и.о.главы НАНА подчеркнул, что Пакистан всегда был дружественной по отношению к Азербайджану страной, после обретения нашей республикой независимости взаимоотношения между двумя странами укрепились еще больше, ведь Пакистан был одним из первых государств, признавших независимость Азербайджана.

Напомнив, что в январе текущего года между НАНА и ЛГКУ был подписан Меморандум о взаимопонимании, А.Гашимов отметил, что за истекший период при участии сторон состоялось несколько онлайн-встреч, и сердечно поблагодарил руководство университета за заботу и внимание, оказанное двум докторантам НАНА, которые проходили практику в ЛГКУ. Подчеркнув значимость проведения международной конференции «Азербайджано-пакистанские научные и литературные связи», которая проходила в Баку четыре дня (с 15 по 18 июля) при организационной поддержке академического Института литературы (ИЛ), академик Гашимов выразил мнение, что мероприятие внесет весомую лепту в развитие и укрепление научных, литературных и культурных связей между двумя странами.

Затем выступил вице-президент НАНА, гендиректор ИЛ академик Иса Габиббейли, который отметил, что долгие годы между Азербайджаном и Пакистаном существуют сильные экономические, политические, научные и культурные связи, и добавил, что в институтах НАНА побывали в научных командировках различные делегации из Пакистана, а вот делегация ЛГКУ приехала в Азербайджан впервые. «Уверены, что этот визит сыграет важную роль в реализации мероприятий, предусмотренных в Меморандуме о взаимопонимании, подписанном между сторонами», - сказал академик Габиббейли и поделился своими воспоминаниями о своих поездках в Пакистан в разные годы.  

На языке  урду

В рамках международной конференции, которая завершилась в Центральной научной библиотеке НАНА накануне, был открыт стенд, посвященный Пакистану, состоялась презентация «Избранных произведений» известного пакистанского поэта и философа Мухаммеда Игбала, а также специального выпуска журнала Союза писателей Азербайджана «Мировая литература», посвященного пакистанской литературе, будут организованы поездки в Губинский мемориальный комплекс геноцида и ряд других музеев республики.

Что касается литературных связей между странами, сотрудниками Института литературы были переведены на азербайджанский язык «Избранные произведения» Мухаммеда Игбала и подготовлена посвященная классику монография, а в Пакистане на языке урду изданы произведения гениального азербайджанского поэта и мыслителя Низами Гянджеви.

О своей готовности проводить совместные с азербайджанскими коллегами исследования заявили в своих выступлениях глава делегации ЛГКУ, заведующая университетской кафедрой языка урду профессор Саима Ирам и доцент кафедры Алмаз Ханум, заведующий кафедрой арабоведения и исламоведения доктор наук Хафиз Мухаммед Найем, доцент кафедры персидского языка доктор наук Бабар Насем Асси и приглашенный докладчик кафедры языка урду Мухаммед Хаммад Ниязи. Ученые отметили, что знакомы со многими произведениями выдающегося азербайджанского поэта Низами Гянджеви, и в скором времени книги классика будут переведены и изданы на языке урду.

Затем гости посетили Национальный музей истории Азербайджана НАНА.

Развивать  усиленными темпами

Сотрудничество с узбекскими учеными - еще один вектор международного научного взаимодействия и взаимообмена.  

Так, недавно в Институте литературы НАНА состоялась сессия Отделения гуманитарных наук, посвященная развитию научных связей между двумя странами. На ней, в частности, обсуждались итоги визита Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева в Узбекистан и начало нового этапа развития научных связей.

Открыв мероприятие, академик Иса Габиббейли сообщил, что ежегодно в институтах НАНА проводятся конференции и издаются книги, посвященные азербайджано-узбекским отношениям (самая последняя из них - «Государственный визит Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева в Узбекистан в июне 2022 года), подписанные в рамках поездки документы и организованные на высшем уровне церемонии приветствия и заложившие основу абсолютно нового исторического этапа развития связей между двумя странами.  

«Всесторонние взаимоотношения между Азербайджаном и Узбекистаном, - отметил вице-президент, - уходящие своими корнями в глубь веков и получившие еще большее развитие в период президентства общенационального лидера Гейдара Алиева, будут развиваться еще более усиленными темпами благодаря соглашениям, достигнутым в ходе визита Президента Ильхама Алиева в Узбекистан. Гостеприимство, проявленное во время государственного визита Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым, открытие в Узбекистане парка, улицы имени великого лидера Гейдара Алиева и его барельефа, - все это является наглядным свидетельством уважения и почтения современного государства Узбекистан по отношению к Президенту Азербайджана и азербайджанскому народу. В то же время возведение в Баку памятника Алишеру Навои, а в Ташкенте - памятника Низами Гянджеви, проведение нами ежегодных совместных мероприятий свидетельствуют о том, что это братство опирается на исторические корни, достигнув в настоящее время высокого уровня».

По мнению экспертов, научное сотрудничество занимает особое место в системе налаженных связей, а подписание и.о.президента НАНА академиком Арифом Гашимовым и президентом Академии наук Узбекистана, академиком Бехзодом Юлдашевым Меморандума о взаимопонимании по научному сотрудничеству будет способствовать более интенсивному развитию научных связей между академиями наук обеих стран - этот меморандум является первым документом, подписанным в данной сфере в период независимости.

Традиции  и перспективы,  достижения и задачи

По мнению академика Габиббейли, проведенная в Хиве встреча глав двух государств обладает особой исторической значимостью: Шавкат Мирзиёев преподнес в дар Ильхаму Алиеву рукопись Мухаммеда Физули, в Фонде рукописей Азербайджана хранятся ценные рукописи Алишера Навои.  

«Считаю, что одной из главных задач, стоящих перед нами, являются подготовка азербайджанского каталога Алишера Навои и издание хранящихся в Баку рукописей. Связи между Азербайджаном и Узбекистаном достигли стратегического уровня, и наш долг - развивать эти связи еще больше, опираясь на достигнутые президентами обеих стран соглашения».

В Институте литературы функционирует Центр Алишера Навои, и одна из главных задач, как ее определили для себя ученые-филологи, - более системно и глубоко изучить связи между Алишером Навои и азербайджанской литературой, и шире - Алишером Навои и тюркским миром.  

В выступлении Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Узбекистан в Азербайджане Бахрома Ашрафханова прозвучала мысль о том, что визит азербайджанского Президента в Узбекистан положил начало новому этапу развития научных связей между странами. «Произошло историческое событие, - подчеркнул узбекский дипломат, - в ходе государственного визита были подписаны порядка двадцати документов, охватывающих различные сферы во взаимоотношениях между двумя государствами. Все это очень важно. Следует особо подчеркнуть документы, подписанные в области культуры и науки. В дальнейшем сотрудничество будет еще более интенсивным».

Завершилась сессия обсуждением докладов генеральных директоров институтов: рукописей имени Мухаммеда Физули - академика Теймура Керимли  («Изучение и издание рукописей Узбекистана в Азербайджане: прошлое, настоящее и будущее»), архитектуры и искусства - член-корреспондента НАНА Эртегина Саламзаде  («Взаимосвязи между Азербайджаном и Узбекистаном в области искусства: традиции и перспективы»), языкознания имени Насими - профессора  Надира Мамедли («Исследования в Азербайджане по изучению узбекского языка и дальнейшие перспективы»), заведующей отделом азербайджано-туркмено-узбекских литературных связей Института литературы доктора филологических наук Алмаз Ульви («Азербайджанское навоиведение: достижения и задачи»).

Галия АЛИЕВА,

«Бакинский рабочий»