27 февраля от имени Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева был устроен официальный прием  в честь Президента Грузии Саломе Зурабишвили, находящейся с официальным визитом в нашей стране.

Главы государств выступили на официальном приеме.

Президент Азербайджана Ильхам Алиев, приветствуя Президента Грузии, сказал:

— Уважаемая госпожа Президент!
Уважаемые гости, дамы и господа!

В первую очередь, госпожа Президент, еще раз сердечно приветствую Вас и возглавляемую Вами делегацию Грузии в Азербайджане и говорю: «Добро пожаловать!»

Азербайджанские и грузинские народы веками жили в атмосфере дружбы и добрососедства. После обретения независимости отношения между нашими странами в соответствии с волей двух народов приобрели характер стратегического партнерства.

Политические, экономические и гуманитарные связи между Азербайджаном и Грузией находятся на высочайшем уровне. То, что после избрания на пост Президента Грузии госпожа Саломе Зурабишвили в числе первых зарубежных визитов совершила официальный визит в Азербайджан, еще раз демонстрирует высокий уровень отношений между нашими странами.

Отметив успешное развитие  двустороннего и многостороннего сотрудничества между нашими странами, Президент Ильхам Алиев подчеркнул, что в экономической сфере также достигнуты хорошие результаты. Он  сказал:

— Азербайджан является одним из основных торговых партнеров Грузии и одним из основных инвесторов в Грузии. Азербайджанские компании входят в число компаний, выплачивающих самые крупные налоги в бюджет Грузии.

Реализованные нами крупномасштабные энергетические проекты — нефтепроводы Баку — Тбилиси — Джейхан, Баку — Супса, газопровод Баку — Тбилиси — Эрзурум — являются очень важными событиями с точки зрения диверсификации транспортировки наших энергетических ресурсов и  создания для этого современной инфраструктуры. Осуществляемый сегодня крупномасштабный транснациональный проект «Южный газовый коридор» имеет большое значение для наших стран.

Три из четырех элементов успешно реализуемого в настоящее время проекта — проекты «Шахдениз-2», Южно-Кавказский газопровод и  TANAP уже завершились. Конечно, проекты энергетического сотрудничества играют очень важную роль в наших связях и в других сферах.

Я хочу особо отметить наше сотрудничество в транспортном секторе. Железная дорога Баку — Тбилиси — Карс, открытие которой мы провели в 2017 году, имеет историческое значение. Эта железная дорога, соединяющая континенты, значительно расширяет транзитный потенциал Азербайджана  и Грузии. Сегодня уже ощущается рост в объеме грузов, отправляемых по железной дороге Баку — Тбилиси — Карс.

Отметив, что наши страны тесно сотрудничают и в международных организациях, Президент Ильхам Алиев подчеркнул, что Азербайджан и Грузия всегда поддерживают территориальную целостность и суверенитет друг друга:

— Продолжающаяся агрессия Армении против Азербайджана, военная оккупация ею Нагорно-Карабахского региона нашей страны и прилегающих к нему семи районов представляют серьезную угрозу для регионального мира и безопасности. В многочисленных резолюциях и постановлениях, принятых в связи с конфликтом Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей ООН, Движением неприсоединения, Организацией исламского сотрудничества, ОБСЕ, НАТО, Советом Европы и другими международными организациями, выражена решительная поддержка территориальной целостности и суверенитета Азербайджана, урегулирования конфликта на основе именно этих  принципов.

В парафированном в прошлом году между Азербайджаном и Европейским Союзом документе «Приоритеты партнерства» также поддержаны  территориальная целостность, суверенитет Азербайджана и неприкосновенность  его границ.

Подчеркнув, что тесное сотрудничество между нашими странами будет успешно развиваться и впредь, Президент
Ильхам Алиев сказал:

— Сегодня есть хорошие возможности и перспективы для развития двустороннего сотрудничества между нашими странами и в других сферах — в области туризма, сельского хозяйства, информационно-коммуникационных технологий, науки, образования, культуры.

Уважаемая госпожа Президент, еще раз приветствую Вас в Азербайджане, желаю Вам здоровья, успехов в делах, а вашей стране и народу — процветания и благополучия.
 

***

Президент Грузии Саломе Зурабишвили сказала:
— Господин Президент!
Уважаемые гости!

Разрешите поблагодарить Вас за радушный прием и гостеприимство. Оказанный Вами прием является подтверждением гостеприимства, присущего нашим народам. Это — признак и неизменная традиция кавказской культуры.

Сегодняшний визит еще раз демонстрирует добрососедские и дружественные отношения между Грузией и Азербайджаном.
Хочу вспомнить выдающуюся историческую личность Азербайджана — Али бека Гусейнзаде. Он является автором программы возрождения Азербайджана под названием «Тюркизация, исламизация и европеизация».

А для нас, грузин, таким героем является Илья Чавчавадзе. Превратив изречение «Родина, язык, религия» в наш национальный лозунг, он пропагандировал идею европеизации.

Грузины и азербайджанцы вместе прошли путь, ведущий к свободе и государственному строительству. Этот путь сегодня уже определяет наши общие цели.

Подчеркнув, что в настоящее время наши независимые страны проводят последовательную работу по решению стоящих перед ними задач, Президент Грузии Саломе Зурабишвили сказала:

— Конфликты и нарушение территориальной целостности — трагедия обеих стран. Сегодня для признания и восстановления нашего суверенитета и территориальной целостности мы ведем совместную борьбу в международных организациях от ООН до ЮНЕСКО. Несмотря на эти трагедии, нам удалось построить независимые  государства, добиться развития экономики и реализовать крупные проекты.

Отметив, что в настоящее время Азербайджан, Грузия и Турция продолжают совместные усилия  для успешной реализации крупных региональных проектов, Президент Грузии сказала:

— Наши страны расположены на путях, соединяющих Азию и Европу, Китай и Запад, Каспийское и Черное моря. Интерес к этим транспортным коридорам с каждым днем возрастает. Для того, чтобы максимально загрузить эти пути, с тем,  чтобы они представляли значение на должном уровне, очень важным вопросом является сохранение мира и стабильности  в нашем регионе. Всем нам нужно больше инвестиций, партнеров, туристов, рынков, и все это зависит от нашей стабильности.
Президент Саломе Зурабишвили подчеркнула, что Азербайджан и Грузия успешно сотрудничают и в области культуры.

Отметив, что  наши страны тесно взаимодействуют также в сфере промышленности,  Президент Грузии сказала:

— Не следует забывать, что история нефтяной промышленности является историей процветания нашего региона. Прочитать и преподнести ее миру по-новому — принесет нашим народам только пользу и изменит ошибочные представления о нашем регионе, который рассматривают лишь сквозь призму конфликтов.

В области культуры и экономики существуют многочисленные проекты, которые могут еще больше сблизить наши страны, народы, молодежь.

Отметив, что между столицами наших стран также проводится активный обмен, Президент Саломе Зураби­швили сказала:

— Необходимо популяризировать мастеров прикладного искусства, художников, композиторов, писателей вашей страны, проводить форумы по актуальным вопросам. К примеру, охрана окружающей среды. Ведь именно нам предстоит охранять биоразнообразие флоры и фауны Кавказа. Для этого нам следует проявлять активность как в международных организациях, так и на всемирных конференциях. Повышение ответственности молодежи в этом направлении, применение новых подходов могут стать весьма эффективным консолидирующим фактором.

Президент Грузии отметила, что проживающие в наших странах этнические грузины и азербайджанцы еще больше сближают нас. Подчеркнув важность дальнейшего объединения нашими странами усилий для решения предстоящих задач, Президент Саломе Зурабишвили сказала:

— Желаю, чтобы нашими совместными усилиями, позитивным подходом больших и малых соседей мы добились территориальной  целостности наших стран. Укрепление мира и стабильности в нашем регионе, расположенном на интереснейшем пересечении культур и цивилизаций, является основным условием. Наш долг  — защитить его уникальность перед миром.

АЗЕРТАДЖ