Американский журнал «Новости клуба путешественников» (Adventurer's Club News) опубликовал полученное от молодого азербайджанского архитектора письмо, в котором опровергаются данные статьи последнего номера журнала о странах Южного Кавказа.

Февральский выпуск журнала рассказывает о путешествии в Азербайджан, Грузию и Армению, а регион Нагорного Карабаха называет «Нагорно-Карабахской Республикой» и «частью Армении».

Желая разместить на обложке журнала фотографию комплекса небоскребов Flame Towers в Баку, издатели связались с автором блога «Жемчужины Востока», посвященного архитектуре города — бакинкой Лейлой Алиевой (однофамилица вице-президента Фонда Гейдара Алиева). Дав согласие, Лейла получила вскоре ссылку на опубликованный материал с фотографией Flame Towers.

Текст оказался изобилующим фактологическими и историческими ошибками. Кроме того, что Нагорный Карабах был представлен читателям как «часть Республики Армения», сам армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт авторы связали с «религиозным противостоянием христиан и мусульман на Кавказе».

«Историческое противостояние между христианами и мусульманами очевидно, и оно продолжится в этом нестабильном регионе и в будущем, — говорится в статье Adventurer's Club News. — Это бросалось в глаза, когда мы направились в нагорно-карабахский анклав — горную часть Армении со швейцарскими пейзажами, которая двадцать лет назад была ареной военных действий между Арменией и Азербайджаном».

В своем письме в редакцию журнала Лейла доказательно опровергла информацию, приведенную в статье, назвав ее ложной и предвзятой.

«К сожалению, это отражает либо явно предвзятый подход к этому вопросу, либо невладение исторической информацией и признанной международно-правовой основой нагорно-карабахского конфликта», — говорится в ответном письме Лейлы, опубликованном в мартовском номере журнала.

Как доказательство она приводит ссылки на материалы ООН и сайта телекомпании CNN, где Нагорный Карабах представлен законной частью Азербайджана, ныне находящейся под оккупацией соседней Армении. Приводится и карта, на которой регион Нагорного Карабаха входит в состав Азербайджанской Республики.

«Нагорный Карабах — международно признанная часть Азербайджана, в настоящее время оккупированная Арменией с ее марионеточным самопровозглашенным режимом в Ханкенди (армяне называют этот город старым советским названием Степанакерт)», — написала Лейла, добавив, что любой визит в Нагорный Карабах через Армению и без официального разрешения азербайджанского МИД является незаконным.

Попытки автора статьи причислить нагорно-карабахский конфликт к столкновению народов на религиозной почве, по ее словам, также необоснованны.

«Имейте в виду, что Азербайджан является светской республикой с преимущественно мусульманским населением. Сегодня на могилах Аллеи шехидов в Баку можно увидеть не только азербайджанские, но и еврейские, русские, грузинские имена, — пишет она. — Люди всех национальностей и религий Азербайджана жертвовали жизнями для восстановления международно признанной территориальной целостности своей страны».

В числе многочисленных защитников Родины разных национальностей Лейла называет имя Национального Героя Азербайджана, еврея по национальности Альберта Агарунова. Добровольно отправившись на фронт, он был командиром танка и погиб в боях за Шушу в мае 1992 года.

Письмо Лейлы было полностью опубликовано в следующем выпуске журнала, а редактор издания признал, что редакция допустила ошибку, вызванную отсутствием знаний по теме у корреспондента издания и возможным влиянием гидов армянской национальности.