Портрет Президента на фоне перемен»

По инициативе посольства Азербайджана в Узбекистане состоялась презентация книги писателя-публициста, заслуженного журналиста страны, депутата Милли Меджлиса Эльмиры Ахундовой «Ильхам Алиев. Портрет

Президента на фоне перемен», вышедшей в издательстве «Машхур пресс» в Ташкенте на узбекском языке.

В церемонии презентации, состоявшейся в Центре азербайджанской культуры имени Гейдара Алиева при нашем посольстве, участвовали послы зарубежных государств, руководители Общества дружбы Узбекистан — Азербайджан,  деятели культуры и искусства, представители интеллигенции, общественности, преподаватели и студенты, наши соотечественники, журналисты.
Переводчики книги — узбекские ученые — покойный Усман Кучкар и Шокир Долимов.

Открывший церемонию презентации вступительным словом посол Азербайджана в Узбекистане Гусейн Гулиев рассказал о творчестве Эльмиры Ахундовой. Oн отметил, что в книге на богатом фактическом материале создан портрет Ильхама Алиева, являющегося одним из самых прагматичных политических деятелей на постсоветском пространстве.

Посол подчеркнул, что широко анализируя успешную деятельность главы государства, автор рассматривает заслуги Президента во внутренней и внешней политике, военной, промышленной, культурной, спортивной сферах, области мультикультурализма, информации. Oн отметил, что книга была с большим интересом встречена в Узбекистане.

Говоря о книге, Эльмира Ахундова отметила, что благодаря эффективной деятельности Президента Ильхама Алиева в Азербайджане произошли коренные преобразования, полностью изменилась экономическая панорама страны, наша республика никогда не была столь сильной. «25 лет назад, в начале 1991 года в газете «Азербайджан» была опубликована моя большая статья о Гейдаре Алиеве. Это было трудное время для Гейдара Алиева. Впоследствии вышли сотни моих статей, три книги в жанре политического детектива и семь томов романа-исследования о великом политике Гейдаре Алиеве. За этот труд в 2014 году я была удостоена Государственной премии. B этих произведениях в публицистической форме отражены жизнь, судьба Гейдара Алиева, его становление как политика, деятельность во имя возрождения Азербайджана.

Параллельно с этим я наблюдала за семьей Гейдара Алиева — Ильхамом Алиевым, верным соратником отца, с 1994 года работавшим в команде великого лидера, и Мехрибан Алиевой, с середины 1990-х годов ставшей пропагандистом и хранителем прекрасных традиций азербайджанской культуры, осуществляющей большие проекты в гуманитарной сфере, и как результат в азербайджанской и российской печати были опубликованы десятки моих статей», — сказала Э.Ахундова.

Автор отметила, что в результате объявленной Президентом Ильхамом Алиевым политики по «превращению «черного золота» в человеческий капитал» Азербайджан стал государством — лидером на Кавказе, как влиятельная страна в регионе осуществляет проекты глобального значения, повышается наш авторитет в мире, укрепляется вера народа в Президента.  Она подчеркнула, что в период работы над произведением ее настольным изданием был труд академика Рамиза Мехтиева «Десять лет, изменившие Азербайджан», и привела небольшую цитату из этой книги: «Его деятельность оказалась революционной, ибо за одно десятилетие привела к осуществлению больших надежд, что, собственно, и предопределяет отношение людей к власти…

Сегодня уникальные инициативы Президента Ильхама Алиева преображают экономический ландшафт его страны, региона, евразийского пространства, становятся мощным стимулом духовного возрождения народа, который уверенно поддерживает своего лидера на крутом изломе времени».

Осудив некоторых лиц, не видящих работу, осуществляемую в нашей стране, достигнутые нами успехи, проводящих грязные кампании против своей родины,  Эльмира Ахундова подчеркнула, что такие люди не опираются на здоровое мышление, предают свой народ.

Один из переводчиков книги Шокир Долимов отметил, что повышается авторитет Азербайджана, являющегося государством, проводящем независимую политику в регионе, в стране осуществляются глобальные инфраструктурные проекты. Oн расценил проведение в Азербайджане международных мероприятий — Европейских и Исламских игр, глобальных форумов — как показатель повышающегося авторитета страны.

«Работая над переводом книги, я понял, что, по сути, в этом произведении автор, являясь нашим современником, повествует о превращении своей страны в богатое государство не только региона, но и всего континента. Это произведение о том, как надо любить свою семью, страну, историю, язык, культуру, жить и трудиться во имя Родины. Эта книга о том, как молодой человек превратился в успешную личность, возвысился до бесстрашного политического лидера. Эта книга отвечает на вопрос, что нужно сделать, чтобы стать истинным президентом», — сказал Шокир Долимов. Он отметил, что молодое поколение, занимающееся общественно-политической деятельностью, посвятившее жизнь Родине, многому может научиться, прочитав эту книгу. «B разделе книги «Президентский марафон: годы, полные волнений и надежд» мое внимание привлекла важная информация. Граждане зарубежных стран, желающие жить в Азербайджане, должны в обязательном порядке сдать тестовый экзамен на знание государственного языка. Да, если хочешь жить в этой стране, ты должен знать язык государства и народа, и это — прекрасная инициатива», — сказал он.

Ш.Долимов отметил, что книга является весьма ценным источником для узбекской общественности, ученых, выразил признательность автору и посольству Азербайджана за издание книги.
Узбекский историк Шухрат Саламов отметил, что в издании отражены интересные мысли Ильхама Алиева об азербайджано-узбекских отношениях, подчеркнув, что Президент Ильхам Алиев достиг невиданных до настоящего времени важных успехов в истории Азербайджана. Поддержав мнение Эльмиры Ахундовой, он подчеркнул, что антиазербайджанская пропаганда за рубежом является ни чем иным, как изменой Родине, нации, государству.

Исполнительный директор Общества дружбы Узбекистан — Aзербайджан Эркин Нуриддинов, ученый-переводчик Бабахан Шариф и другие отметили, что автор создала в книге портрет Президента Азербайджана Ильхама Алиева, представила его как истинного политического лидера своего народа и одного из самых ярких политических лидеров современного периода, создала яркий образ главы государства, основываясь на реальных фактах и событиях.

Высоко оценив инициативы Президента Азербайджана Ильхама Алиева в сфере исламской солидарности, межкультурного диалога, ораторы отметили, что автор на реальных фактах доказывает, что мультикультурализм является образом жизни в Азербайджане, наш народ веками проявлял толерантность, терпимость, с уважением относился к другим религиям и культурам.

Затем состоялась церемония раздачи автографов к книге «Ильхам Алиев. Портрет Президента на фоне перемен». Эльмира Ахундова подарила многочисленным читателям книги со своим автографом.

АЗЕРТАДЖ