Сказки как важнейшая форма устной традиции  обретают новую жизнь в визуальных интерпретациях

В Центре искусств «Хатаи» с 21 по 25 января прошли итоговые выставки Республиканского творческого конкурса «Дух чтения» (Mütaliə ruhu), на которых было представлено более 1100 произведений 900 авторов. В конкурсе приняли участие дети, подростки, молодежь и представители старших возрастных групп.

Конкурс был объявлен среди детей, подростков и молодежи с целью сохранения традиции иллюстрации, добавляющей книгам цвета и жизнь. Большинство представленных произведений характеризуются иллюстрациями и миниатюрными работами, которые отражают сцены и эпизоды из народной и детской литературы, авторских произведений, а также литературных произведений на тему природы и быта. 
Представленные работы можно разделить на несколько тематических категорий, каждая из которых раскрывает аспект «Духа чтения». Это яркие и эмоциональные эпизоды из фольклорных произведений, сцены, посвященные природным явлениям и деталям быта - актуальные как в прошлом, так и в современном обществе. Иллюстрации позволили зрителям увидеть знакомые сказочные сюжеты в новом свете и в различных художественных формах. Многие работы сочетали элементы классической миниатюры с современными художественными тенденциями, что сделало их более интересными и доступными для широкой аудитории. 
Для участия в конкурсе более 1500 участников из различных уголков страны отправили около 2000 работ. В ходе предварительного отбора было выбрано более 1100 произведений 900 авторов. 100 отобранных работ будут представлены в экспозиции выставки «Миниатюры и иллюстрации» в Центре искусства «Хатаи». Авторам произведений будут присуждены награды за первые, вторые и третьи места, а также поощрительные и номинационные премии.
В состав жюри вошли: Ариф Гусейнов - народный художник, профессор, Гюндюз Габибов - художник-педагог Центра искусств «Хатаи», Вяфадар Бахаров - старший преподаватель Азербайджанской государственной академии художеств, Джалал Агаев - преподаватель Азербайджанской государственной академии художеств, Ильхам Исмаилов - художник-педагог Бакинской школы искусств №2, Самир Садыхов - доцент Азербайджанской государственной академии художеств, Зохраб Джаббаров - старший преподаватель Азербайджанского университета культуры и искусств.
Директор Центра искусств «Хатаи» Захид Авазов подчеркнул важность создания уникальной атмосферы для привлечения внимания к искусству миниатюры.  В центре имеется специальный уголок с образцами миниатюр разных поколений мастеров, однако работы часто воспринимаются поверхностно. Чтобы изменить это, было решено вовлечь в создание произведений детей из различных регионов Азербайджана. «Мы стремились вовлечь детей в процесс создания миниатюр и иллюстраций для выражения своего восприятия литературы, природы и быта. Этот проект не только развивает художественные способности молодежи, но и показывает совместную работу детей, учителей и родителей над значимыми произведениями, - отметил в беседе с нами Захид Авазов. - Конкурс и выставка предлагают новый подход к восприятию произведений, ибо каждая работа отражает уникальный взгляд автора на прочитанное. Важно отметить, что многие работы были подготовлены детьми в сотрудничестве с педагогами или родителями. Это позволило не только развить творческий потенциал ребят, но и подчеркнуть значимость семейных и образовательных связей в формировании будущих художников. Наша цель состояла не просто в создании платформы для демонстрации произведений искусства, но и в отображении духа азербайджанского народа через их чувства и переживания. Совместные произведения, созданные с участием учителей и родителей, раскрывают глубину культурных традиций и семейного воспитания. Это крайне важно для укрепления национальной идентичности», - резюмировал директор центра. 
Таким образом, в Центре искусств «Хатаи» была сформирована уникальная выставка, которая не только демонстрирует искусство миниатюры, но и способствует развитию творческих навыков детей. Ведь выставка укрепляет связь между поколениями и сохраняет богатое культурное наследие Азербайджана. 
Народный художник Агаали Ибрагимов отмечает, что еще в советский период общенациональный лидер Гейдар Алиев, активно поддерживая сохранение и развитие азербайджанского культурного достояния, говорил о необходимости вернуть миниатюрную живопись народу. «Эта инициатива по восстановлению традиционных форм искусства, прежде всего миниатюрной живописи стала частью широкого культурного возрождения страны под его руководством. По инициативе общенационального лидера были сохранены не только уникальные художественные традиции, но и укрепилась национальная идентичность через возвращение к исторической памяти и культовым символам в искусстве. Миниатюра как один из наиболее ярких видов изобразительного искусства полноценно передает богатство азербайджанской истории, фольклора и духовной культуры. Исходя из этого, мы решили исследовать отношение современных детей к иллюстрациям на темы национальных и зарубежных сказок. Ведь именно через иллюстрации дети могут соприкоснуться с богатым фольклорным наследием, раскрывающим не только народные традиции, но и универсальные темы: справедливость, мудрость, отвагу и дружбу», - отметил А.Ибрагимов. 
Вопрос о восприятии детьми иллюстраций на темы азербайджанских и зарубежных сказок становится особенно актуальным в контексте глобализации и культурных преобразований. Сказки как важнейшая форма устной традиции обретают новую жизнь в визуальных интерпретациях, что позволяет детям воспринимать культурные ценности через яркие, выразительные образы. Азербайджанские миниатюры, наполненные глубокими символами и красочными изображениями, несут как эстетическую, так и образовательную ценность. Они передают знания о народных героях, мифах и исторических событиях. 
Зарубежные сказки (европейские или восточные) служат для детей примером сравнения и расширения их культурного кругозора. Таким образом, исследование отношения детей к иллюстрациям азербайджанских и зарубежных сказок помогает лучше понять влияние визуального искусства на восприятие культурных традиций. Это также важно для понимания того, как искусство миниатюры помогает формировать мировоззрение молодого поколения, прививая уважение к родной культуре и открытость к многообразию мировой культуры.