Азербайджан взрастил немало выдающихся востоковедов. Исследователи поэтических шедевров, созданных на арабском, персидском и турецком языках, исламоведы и текстологи своими фундаментальными трудами определили самобытный облик азербайджанского востоковедения, добившись признания «азербайджанской школы» в востоковедческой науке бывшего Советского Союза.

Выдающийся ученый-востоковед, первая в Азербайджане женщина-доктор филологических наук по арабскому языкознанию, профессор Аида ханым Имангулиева была одним из тех авторитетных ученых, кто внес неоценимый вклад в развитие этой школы и с достоинством представлял ее как на пространстве бывшего Союза, так и на мировой арене.

Об этом, делясь своими воспоминаниями, сказала АЗЕРТАДЖ исполняющая обязанности вице-президента Национальной Академии наук Азербайджана, директор Института востоковедения имени академика Зии Буньятова, академик Говхар Бахшалиева.

Делясь воспоминаниями о выдающемся востоковеде Аиде Имангулиевой, ученый отметила: «Благодаря глубоким теоретическим знаниям, аналитическому мышлению, эрудиции, начитанности и владению несколькими восточными и европейскими языками ее исследования довольно быстро снискали ей широкую известность не только в СССР, но и далеко за его пределами. Аида ханым своим творчеством доказала, что именно благодаря деятельности представителей новой арабской литературы тематический диапазон арабской словесности XX века расширился, ее жанровый состав стал более многогранным, возникли новые формы художественного выражения, и арабская литература стала неотъемлемой частью общечеловеческой культуры».

Вспоминая пятнадцать лет совместной работы с Аидой ханым, Г. Бахшалиева подчеркнула: «Всевышний наделил Аиду ханым не только высочайшими личными и интеллектуальными качествами, но и вызывавшей восхищение красотой. Эта внешняя грация пребывала в абсолютной гармонии с ее богатым духовным миром, утонченной душой и чутким сердцем. Очень жаль, что жизненный путь ее оказался так короток. Однако годы, прошедшие без нее, явили миру бесспорную истину: Аида ханым покинула нас лишь телесно - ее имя не сходит с уст, а светлая память живет в сердцах. Ее фундаментальные труды перечитываются вновь и вновь, подвергаются глубокому анализу, исследуются, переводятся и переиздаются. До тех пор, пока идеи и идеалы, за которые она сражалась пером ученого, не утратят своей актуальности, люди будут неустанно обращаться к наследию Аиды Имангулиевой, а будущие поколения сохранят о ней вечную и исполненную признательности память».

Академик Г. Бахшалиева так описывает первое знакомство с Аидой ханым и зародившиеся между ними искренние, теплые отношения: «В 1977 году, окончив арабское отделение факультета востоковедения Азербайджанского государственного университета (ныне - Бакинский государственный университет), я была принята на работу в Институт народов Ближнего и Среднего Востока Академии наук (ныне - Институт востоковедения). Первым человеком, встретившим меня здесь, была Аида ханым - она возглавляла отдел восточной филологии. С самых первых дней между нами возникли теплые отношения. На протяжении всей совместной работы я ощущала с ее стороны исключительно чуткое внимание и трогательную заботу, благодаря чему привязалась к ней всем сердцем. Именно Аида ханым посоветовала мне посвятить себя исследованию сирийской литературы. Она отметила, что в отделе уже есть специалисты по египетской, иракской и ливанской литературам, но сирийским направлением никто не занимается. Аида ханым направила меня к известному ученому-арабисту, профессору тогдашнего Ленинградского государственного университета Анне Аркадьевне Долининой, которая, в свою очередь, отправила меня в библиотеку имени Салтыкова-Щедрина и Библиотеку иностранной литературы в Москве. Там мне удалось собрать богатый материал по сирийской словесности. Я вернулась к Анне Аркадьевне и она порекомендовала мне взять тему творчества выдающегося сирийского писателя XX века Абд ас-Салама аль-Уджейли.

Так, с годами между мной и Аидой ханым установилась глубокая привязанность. На протяжении всех моих исследований меня не покидала мысль: «Что скажет Аида ханым о моей работе?»

За годы общения с Аидой ханым я получала от нее не только научные, но и бесценные жизненные уроки. Ее роль в моем становлении и взрослении как личности неоценима. За эти годы я привязалась к ней всей душой. Каждая встреча и беседа с ней приносили мне душевный покой. Очень жаль, что она безвременно покинула этот мир. С ее уходом и в нашем отделе, и во всем институте образовалась зияющая пустота. Прежде я шла на работу с воодушевлением, но когда Аиды ханым не стало, все вокруг словно утратило для меня смысл. Спустя три-четыре месяца я написала о ней очерк, но не стала его публиковать - не хотелось делиться сокровенными чувствами. Однако со временем я осознала, что обязана напечатать эти строки. Ко второй годовщине ее ухода я опубликовала свой очерк - «Два года без тебя». Ее скоропостижная смерть стала для меня настоящей трагедией. Я никак не могла смириться с тем, что полная жизни, энергии и ослепительной красоты женщина внезапно ушла в возрасте пятидесяти двух лет. И в дни памяти, и в дни ее рождения мы неизменно посещаем ее могилу, и каждый раз я заново проживаю всю боль той утраты. Ее отсутствие ощущается в институте и по сей день. Вообще, за эти годы мы потеряли многих коллег. Когда я только пришла в институт, я была совсем молодым специалистом. Из всех тех сотрудников, которых я застала тогда, сегодня в живых осталось всего четыре человека. Невероятно больно, что такие люди уходят. Они были нашими учителями, нашими наставниками. В наших силах лишь одно - беречь память о них. Я собираюсь написать книгу «Мои духовные наставники», чтобы увековечить светлую память обо всех людях, которых я встречала на жизненном пути, у которых училась и чей опыт впитала. Да упокоит Всевышний их души!»