16-летняя школьница из Лянкярана владеет 12 языками

Гюльшан Фейзиеву, ученицу 10-го класса средней школы №2 села Виравул Лянкяранского района, отличает от сверстниц знание 12 иностранных языков.

Айгюн Азимова, которая уже четвертый год преподает Гюльшан английский язык, говорит, что учила ее только английскому и русскому. Интерес к другим языкам девушка проявила по собственной инициативе и сегодня владеет 12 разными языками.

После английского и русского Гюльшан приступила к изучению языков азиатских народов, которые она хочет выучить в совершенстве. «Я хочу быть полиглотом, переводчиком, - говорит школьница. - Сначала у меня было желание выучить корейский, и я с этим справилась. Но на самом деле, когда я изучала этот язык, у меня было много проблем. Дело в том, что корейский алфавит достаточно сложный, он разделен на несколько групп. Я начала осваивать их по частям. Позже заинтересовалась японским языком».

Среди языков, которые ее интересуют, есть и армянский. Одаренная девушка уверена, что важно знать язык врага. Она хочет донести до мира с помощью интернета правдивую информацию об освобожденном от оккупации Карабахе на армянском языке.

Гюльшан Фейзиева говорит, что очень хочет поехать в США, Японию и Южную Корею, учиться и начать бизнес в Соединенных Штатах.

Кстати, к выдающимся полиглотам относился итальянский кардинал Джузеппе Меццофанти, живший в конце XVIII - первой половине XIX века и никогда не покидавший Апеннинский полуостров. Считается, что он в совершенстве владел 38 языками.

Знатоком чужой речи был британский путешественник, писатель, поэт, переводчик, этнограф Ричард Фрэнсис Бертон, который прославился своими исследованиями Азии и Африки. По некоторым оценкам, он в совершенстве владел 29 языками.

Полиглотом считалась и одна из первых синхронных переводчиков в мире, венгерская писательница Като Ломб, знавшая 16 языков. Большинство из них она освоила самостоятельно, работая исключительно с учебниками и художественной литературой на изучаемом языке. В основе ее метода лежит принцип полного погружения в язык: освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов и заучиванием устойчивых словосочетаний, наиболее часто употребляемых в устной речи.

А русский писатель Лев Толстой знал примерно 15 языков, начиная от английского, французского и немецкого, которыми владел в совершенстве, и заканчивая греческим и древнееврейским. Выходит, что 16-летнюю школьницу из Лянкярана можно поставить в один ряд с этими корифеями.

Агаддин БАБАЕВ                                                                                  Лянкяран