Ретроспектива

Газета «Бакинский рабочий» представляет рубрику, в рамках которой будут публиковаться материалы прошлых лет, сохранившиеся в архиве старейшей газеты Азербайджана.

Сегодня мы представляем вниманию читателей новости, увидевшие свет 2 августа в разные годы

О чем писал БР 2 августа.
По материалам архива газеты.

Трудовые книжки
1921 г.

Считая необходимым введение трудовых книжек (трудовых удостоверений личности), президиум избрал комиссию для разработки проекта положения и инструкции о введении указанных книжек в составе заведующих организационным и статистическим отделами АСПС, зав. центркартбюро БПО и представителя Бакисполкома. На эту же комиссию возложена разработка вопроса об аннулировании членских билетов профсоюзов и совмещение их с трудкнижками, причем все заключения комиссии и ее работы должны быть представлены на предварительное рассмотрение президиума.

С новой силой развернулось соревнование
1939 г.

Подлые враги народа, долгое время орудовавшие в Шемахинском районе, нанесли немалый ущерб колхозному животноводству. Но ставка врагов была бита. Взявшись со всей энергией за ликвидацию последствий вредительства, партийные и непартийные большевики, колхозники и колхозницы показали, что ничто не в состоянии задержать дальнейший подъем колхозного строительства и рост зажиточности колхозников.

План развития животноводства в прошлом году район выполнил на 105 процентов — выполнил по всем показателям. 13 колхозных ферм и 36 передовиков животноводства завоевали право на участие во Всесоюзной сельскохозяйственной выставке. Например, овцеводческая ферма (ОТФ) колхоза имени Багирова в сел.Кущи, давшая 137 ягнят на каждые 100 маток овец (а в колхозе имеется 1522 овцы); ст.чобан этого колхоза Азизов Али Ага Муршуд оглы  добился 138 ягнят на 100 маток. Чобан колхоза «Коллективист» в сел.Маразы Иван Алексеевич Андреев добился приплода 152 ягнят   на 100 маток. ОТФ колхоза «Красный аскер» получила 120 ягнят на 100 маток и т.д.

Этих успехов колхозы добились в результате развертывания социалистического соревнования имени Третьей Сталинской Пятилетки. Полугодовой план текущего года по росту поголовья всех видов скота, план силосования и сенокошения районом также выполнены и перевыполнены. В колхозах организованы 13 новых молочнотоварных ферм (МТФ) и 38 ОТФ. Проведена большая работа по подготовке кадров животноводческих ферм — подготовлено 72 бригадира, 78 чобанов, 60 пастухов, 21 доярка.

Постановление партии и правительства «О мероприятиях по развитию  общественного  животноводства в колхозах» всколыхнуло всю массу колхозников и колхозниц. Всюду —  в колхозах, в бригадах, в полевых станах, на фермах — чувствуется, с каким энтузиазмом взялись колхозники за претворение в жизнь этого исторического постановления.

А.И.МИРЗАЛИЕВ,
председатель Шемахинского райисполкома

1950 г.

По почину  Баба Юсубова

Коллектив седьмого промысла треста «Лениннефть», став на вахту мира, досрочно выполнил семимесячное задание по добыче нефти.
На промысле широко подхвачен почин новатора помощника мастера первого промысла «Бузовнынефти» Баба Юсубова по скоростному ремонту скважин.
Операторы подземного ремонта тт.Насиров, Журавлев и другие последователи Баба Юсубова, по-новому организовав труд, достигли заметных успехов и досрочно сдают все отремонтированные скважины. Стахановцы выполняют сейчас нормы на 140—150 процентов.

На морских буровых

Подписывая Стокгольмское Воззвание, буровики Сталинского района треста эксплуатационного бурения объединения «Азморнефть» единодушно решили — с превышением выполнить семимесячный план проходки морских скважин.

Стахановцы морского бурения сдержали слово. Сверх семимесячного плана пробурено свыше 4000 метров.

С ускорением сдала в августе глубокую скважину №3042 бригада знатного мастера Ага Нейматулла. Заканчивает проходку и на днях сдает буровую №1379 бригада мастера Петра Трокова. Бурильщики тт.Гюльмамедов, Лядовский и другие во время проходки этой скважины выполняли нормы на 150—160 проц. Cейчас весь коллектив конторы бурения, став на вахту мира, напряженно борется за досрочное выполнение годового задания.

В переводе на немецкий
1969 г.

В последнем номере  востоковедческого ежегодника «Аль-Ислам», издающегося в Федеративной Республике Германии, специальный раздел посвящен азербайджанской литературе. В него вошли рассказ Дж.Мамедкулизаде «Почт гутусу», стихотворение  Бахтияра Вагабзаде «Дар матери» и очерк доктора филологических наук Аббаса Заманова «Молла Панах Вагиф».

Перевод этих произведений на немецкий язык осуществил  известный литератор и переводчик ФРГ А.Шмейде, который поддерживает тесные творческие  связи с Музеем азербайджанской  литературы имени Низами.

В письме азербайджанским коллегам А.Шмейде сообщил, что литературная общественность ФРГ с большим интересом встретила публикацию произведений азербайджанских авторов. В печати факт этот был назван «событием в культурной жизни». А.Шмейде сообщил также, что  до конца нынешнего года в ФРГ будет издан в его переводе сборник рассказов Дж.Мамедкулизаде. Немецкие  читатели смогут познакомиться с такими замечательными произведениями классика азербайджанской  литературы, как «Жена консула», «Зыррама», «Курбаналибек» и другие.

Конференция казахов,
проживающих в Синьцзяне

ПЕКИН. (ТАСС).  Как сообщает корреспондент агентства Синьхуа из Сиани, в городе Хами (Кумул) состоялась конференция представителей казахов, проживающих в Синьцзяне.

На конференции присутствовали 112 представителей казахского населения района Хами — скотоводы, ремесленники, главы религиозных общин и др.

Участники конференции единодушно приняли резолюцию, в которой призывают всех казахов, проживающих в Синьцзяне, крепить свое единство и вместе с другими национальностями активно участвовать в строительстве нового Китая.

Бедственное положение
населения Индии

ДЕЛИ. (ТАСС). В связи с 3-й годовщиной провозглашения «независимости Индии» газета «Кроссроудс» пишет: «Десятки миллионов людей в Индии страдают от голода, миллионы людей не имеют жилищ. В стране высокие цены, низкая заработная плата, огромная безработица. Голод и нищета обрекают людей на преждевременную смерть. Лучшие люди заточены в тюрьмы… Народ и страна свободны  лишь номинально. Такова Индия накануне третьей годовщины так называемого «освобождения».

Газета призывает индийский народ усилить борьбу против империалистического и феодального угнетения, за свободу, мир и прогресс.

Трудовой семестр

Отряд студентов Азербайджанского политехнического института, состоящий из пятидесяти человек, работает на Имишлинском заводе железобетонных изделий. Юноши, овладев специальностями бетонщика и арматурщика, ежедневно перевыполняют производственные задания. Трудовой семестр студентов здесь продлится до начала нового учебного года.
Н.КУЛИЕВ
ИМИШЛы

Колхозный сервис

В колхозе имени Ордубады открыт комбинат коммунальных услуг. В нем работают плотники, столяры, маляры, электрики, штукатуры. Комбинат уже выполнил первые заказы, и колхозники довольны его работой.

ДЖАЛИЛАБАД