Наргиз Алиярова: Мягкая сила сегодня приобретает более уверенное влияние!

Как уже мы писали (//br.az/kultura/83126/diaspora-i-kulturnaya-diplomatiya), в прошлом месяце в турецком городе Анталья состоялся I Форум посланников культуры Азербайджана, организованный Министерством культуры и Государственным комитетом Азербайджана по работе с диаспорой, на котором обсуждались роли азербайджанской диаспоры в формировании международного имиджа нашей страны и пропаганде национальной культуры в мире.

Афет ИСЛАМ,

«Бакинский рабочий»

На панельном заседании, посвященном теме «Применение в Азербайджане международного опыта: возможности сотрудничества и перспективы», были рассмотрены новые подходы в области расширения возможностей международного сотрудничества в развитии азербайджанской культуры, изучения и применения передового опыта. Модератором панели выступила заслуженная артистка, президент Общества «Национальная музыка и глобальная культура» Наргиз Алиярова.

Мы беседуем с профессором Наргиз Алияровой о ее активном участии на Первом форуме послов культуры азербайджанской диаспоры. Впечатления у нее самые благоприятные, ведь участники живут в разных странах и в силу этого могут представить азербайджанскую культуру в контексте отношения этих стран к Азербайджану.

- Прежде всего, - подчеркнула музыкант, - просто по-человечески было приятно видеть творческих людей, достаточно известных в своей сфере, которых не видела, наверное, лет тридцать. Это достаточно сильный человеческий фактор.

Второй момент заключался в том, что все мы ощущали свою общность в одной команде, которая объединяла нас. Формат форума был хорошо продуман, мы встречались с главой комитета по диаспоре, с министром культуры и другими ответственными лицами, принимавшими участие во всех обсуждениях. Наши послы культуры могли напрямую обратиться к тому или иному официальному лицу и обсуждать наболевшие проблемы.

На панели, которую вела профессор Н.Алиярова, дискутировался вопрос создания архива нот, потому что это главная причина того, что азербайджанская музыка за рубежом не исполняется иностранными музыкантами. Элементарно нет нот! Небольшая виртуальная библиотека произведений азербайджанских композиторов есть на сайте Бакинской музыкальной академии им.У.Гаджибейли, но этого очень мало.

- Например, ко мне в США обратился, американский дирижер Джон МкЛогин Вильямс с просьбой предоставить ему скрипичные концерты Азера Рзаева и Рауфа Гаджиева. Мне, азербайджанке, учившейся у А.Рзаева, нелегко было найти эти ноты, пришлось приложить немало усилий, пока удалось найти то, что было нужно этим музыкантам. Как результат, - появился диск под названием «Концерты из Кавказа», в который вошли два концерта, записанные известной компанией Toccata next с Литовским национальным симфоническим оркестром и солисткой Карен Бентлей Поллик, известной американской скрипачкой. В диске два сочинения азербайджанских авторов и одно, - грузинского композитора Алексея Мачавариани. Причем, этот диск компанией Toccata next подан на соискание премии Гремми.

Это лишь один случай, когда музыкант обратился в наше посольство, а там направили его ко мне. Результат получился как бы случайно, но так не должно быть, любое сочинение в эпоху цифровых технологий должно быть доставаемо и доступно для всех.

- Чем был обусловлен интерес американского музыканта к конкретным сочинениям азербайджанских авторов? Ему их посоветовали или он их слышал?

- Точно ответить на этот вопрос я затрудняюсь, но знаю, что звукозаписывающая компания Toccata next издает произведения авторов, которые мало известны в мире, и в этом контексте им были интересны сочинения кавказских композиторов. Возможно, он прослушивал какие-то произведения и выбрал именно эти, не могу сказать. Но сейчас, например, этот дирижер также хочет записать фортепианно-оркестровые произведения, и я стараюсь помочь ему в этом важном для нас деле, и даже, может быть, самой их исполнить.

Можно сказать, что в онлайн сети почти нет нот произведений азербайджанских композиторов. Именно этот вопрос мы и поднимали на форуме.

Но проблема касается не только музыки, - это и литературные сочинения, переведенные на другие языки, и работы наших художников и т.д. Наше онлайн - присутствие в мире очень ограниченное, потому что любой поиск основывается на том, что было загружено в сеть. Министерство культуры на наши вопросы отвечало, что они уже два года занимаются этим и создают цифровой архив. Это был основной вопрос, поднятый на панели, модератором мне довелось быть. В числе других рассматривались также вопросы кино и оцифровки фильмов.

Второй, озвученный Наргиз ханым вопрос на форуме заключался в отсутствии в Азербайджане некоторых профессий и возможности им обучиться. Именно это мешает и не способствует распространению нашей музыки в мире. Это музыкальный менеджмент, а в нашей стране главный менеджер - это Министерство культуры, именно оно организует концерты, фестивали, мероприятия и т.д. Одна государственная структура не в состоянии охватить весь творческий мир музыкантов, художников и т.д.

- Мы подняли вопрос о наличии президентской программы об отправке азербайджанских студентов за рубеж для освоения специальностей, которых у нас нет, - рассказывает она. - Менеджмент, - обобщающее слово, в нем существует много градаций и направлений. Можно быть отменным музыкантом или художником и не быть представленным в других странах, потому что это совершенно другой процесс. Да, я занимаюсь и тем, и другим в рамках своей общественной организации «Национальная музыка и глобальная культура», но это происходит от безысходности, и так быть не должно. Творческий человек не может одинаково успешно и одновременно продюсировать свой концерт и профессионально заниматься подготовкой репертуара.

- Насколько мне известно, у нас есть лица, получившие образование за рубежом в этом направлении, но, вернувшись домой, они остались не у дел и не смогли применить свои знания в родной стране. Это  - другая сторона проблемы, поднятой вами.  

- В Нью-Йорке нам не хватает таких специалистов, а вы говорите, что они не могут найти себе применения. Вопрос нужно решать комплексно. Помимо менеджмента музыки, есть и другие узкие специальности, скажем, обслуживание и настройка органа. На форуме мы постарались подойти к проблеме причин отсутствия азербайджанской музыки в репертуаре зарубежных музыкантов, и показали, что цифровых источников азербайджанской музыки для иностранных музыкантов почти нет. Отсутствие профессионального менеджмента, его роль худо-бедно пытается, как в советское время, играть Минкультуры. Т.е. на форуме был интересный разговор, подняты злободневные вопросы, происходили интересные встречи и знакомства.

По словам Наргиз ханым, в Нью-Йорке действует Альянс американо-азербайджанских организаций, который под своим зонтиком держит 23 азербайджано- американских организаций. Это самостоятельная организация, существующая уже два года, и в ней есть совет директоров из семи членов, одной из которых является профессор Алиярова. Руководители всех организаций избрали нового президента Альянса (выборы происходят раз в два года), и им стала азербайджанский профессор музыки Наргиз Алиярова, которая расценивает это как свидетельство большого доверия и высокой ответственности. Деятельность Альянса направлена на реализацию культурных и образовательных программ и координацию работы всех 23-х организаций.

- В октябре у вас состоялся концерт в Карнеги-холл, на котором звучала необычная программа. Расскажите об этом, пожалуйста?

- Верно, репертуар был составлен из произведений тюркских композиторов, - Азербайджана, Турции, Южного Азербайджана, Кыргызстана, Туркменистана и Узбекистана. На концерте присутствовали высокопоставленные гости, - главы делегаций Азербайджана и Турции в ООН, глава туркменской и члены казахской делегаций ООН. Мы постарались собрать представителей тюркских государств в США, и концерт был посвящен 140-летию Узеира Гаджибейли. Я рассказывала о том, что Узеир бек явился не только первым азербайджанцем, написавшим первую на Востоке оперу, создавшим первую на Востоке консерваторию и т.д., но он выступил и в качестве первого тюркского композитора. Только после Азербайджана оперы и консерватории были созданы в других тюркских странах.

- Наргиз ханым, что ожидает нас и музыкальную общественность Нью-Йорка в ближайшем будущем?

- В начале следующего года мы планируем объявить Пятый международный конкурс композиторов, который будет посвящен народной музыке и творчеству тюркских композиторов.

- Замечательно, воистину творческая фантазия и профессионализм не знают границ, и каждый ваш конкурс привносит в музыкальную жизнь Нью-Йорка что-то новое и неизведанное.

- Наша организация «Национальная музыка и глобальная культура» изначально ставила перед собой популяризацию не только азербайджанской музыкальной культуры, но и мировой, и сейчас мы достигли более высокой ступени развития организации и ее более объемного интернационального подхода. Как всегда, концерт лауреатов мы собираемся провести в Линкольн-центре Нью-Йорка и в Баку, и сейчас занимаемся изданием нот предыдущего конкурса.  

Говоря о том, где и как распространяются эти ноты, профессор Алиярова отметила, что они распространяют нотную литературу везде, где это возможно. Сейчас идет работа над тем, чтобы на Амазоне открыть свой канал, где можно будет выставить эти ноты, которые каждый сможет купить или скачать. Отдавать ноты в библиотеки, - подчеркнула пианистка, - можно, но это не решает проблемы, хотя организация постоянно это делает, и на ее сайте они также есть. У этого вопроса есть еще и сопутствующие, требующие своего решения, моменты, на примере наличия авторских прав и т.д.

- Мне посчастливилось быть свидетелем ваших первых шагов в эмиграции, - концертов, создания организации, затем проведения ежегодных международных конкурсов, параллельной нагрузки в общественных структурах, преподавательской и диаспорской деятельности. Сегодня концерты профессора Наргиз Алияровой собирают полные залы Нью-Йорка. Как удавалось формировать международный имидж Азербайджана через мягкую силу и культурную дипломатию с учетом того, что теперь ваша многосторонняя деятельность после форума приобрела более глубокий и целенаправленный контекст? Какие корректировки вы внесли в работу после возвращения?

- Я бы сказала по-другому: моя жизнь не изменилась, а будет меняться. Если у нас получится с поиском музыкального менеджера, наша работа поднимется на качественно новую ступень развития. Будучи президентом Альянса, у меня теперь больше возможностей поставить на профессиональное русло переход на цифровые носители и на более скоординированную организацию работу всех деятелей культуры Азербайджана, проживающих в США, которая до этого была разрозненной по причине отсутствия профессионального менеджмента, управления и единого источника. До сих пор многое делалось с помощью Комитета по диаспоре, это - один из ресурсов, но его недостаточно, - нужна разветвленная и четко работающая сеть.

Сегодня другие реалии, и наша диаспора, которая в прошлом была занята доведением до мировой общественности правды о карабахской проблеме и позиции Азербайджана в этом вопросе, сейчас, после победы в 44-дневной Отечественной войне и освобождения оккупированных территорий, акцент деятельности сместился уже на плоскость культуры, и, слава Богу, никому ничего не нужно доказывать. Мягкая сила сегодня приобретает более уверенное влияние, ибо, когда звучит музыка, любые споры неуместны и утихают сами по себе. Я преподаю здесь французам, и на мои концерты приходит множество французов, хотя в свое время у нас были сложности в отношениях с Францией. В музыке все люди открыты, солидарны и восприимчивы, через музыку легче добраться до сердец и завоевать доверие людей разных наций и политических предпочтений. Искусство выходит на передний план, и я этому весьма рада.

- Вы правы, само время, растущая роль Азербайджана и развитие геополитики подсказывают будущие шаги и диктуют необходимость создания на месте единого консолидирующего органа, который связал бы всех под своим крылом. Азербайджанская диаспора в США поднялась на новый виток своего развития и обрела более организованный характер, ориентированный на интересы своей исторической родины. Благодарю за содержательную беседу, и желаю претворения в жизнь всех ваших творческих идей!