9 февраля в Международном центре мугама состоялась презентация перевода на азербайджанский язык произведения выдающегося узбекского мыслителя аз-Замахшари «Мукаддимат аль-адаб», а также литературно-художественный вечер, посвященный 585-летию гениального мыслителя узбекского народа Алишера Навои.

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, на мероприятии выступили директор Международного центра мугама, Заслуженный артист, посол культуры Узбекистана Сахиб Пашазаде, депутат Милли Меджлиса, председатель Группы дружбы Азербайджан-Узбекистан Эльдар Ибрагимов, академики Низами Джафаров и Теймур Керимли. Они подчеркнули значимость перевода книги на азербайджанский язык, отметив его важную роль в популяризации общего литературного наследия тюркоязычных народов.

Отметим, что труд аз-Замахшари (Абдулкасым Махмуд ибн Омар ибн Мухаммад аль-Хорезми аз-Замахшари) «Мукаддимат аль-адаб» является весомым вкладом в развитие гуманитарных и культурных связей Международного центра мугама с братским Узбекистаном.

Книга подготовлена доктором филологических наук, профессором Тарланом Гулиевым, который перевел материал со старой графики на современный алфавит. Издание подготовлено к публикации в Институте рукописей имени Мухаммеда Физули НАНА. Научным редактором выступил академик Т. Керимли.

Мероприятие продолжилось литературно-художественным вечером, посвященным 585-летию Алишера Навои. Вечер прошел под модераторством писателя и драматурга Ильгара Фахми. В рамках мугамной программы, основанной на газелях Навои, выступили ханенде Сархан Буньядзаде, Эльгиз Алиев, Нисбат Садраева, Айтадж Бейбалaева и Раван Гачаев. Художественные чтецы Гусейнага Асланов и Самрай Алиева представили фрагменты из поэтического наследия великого мыслителя.