Азербайджан и Поднебесная действуют сообща во имя прогресса человеческой цивилизации

В это прекрасное весеннее время мне выпала большая честь быть назначенной председателем КНР Си Цзиньпином десятым Чрезвычайным и Полномочным Послом Китайской Народной Республики в Азербайджанской Республике. 

Впервые ступив на эту богатую, красивую и полную энергии и бодрости землю, я глубоко убеждена в том, что на меня возложена почетная миссия и огромная ответственность. На третий день после прибытия в Баку я вручила верительные грамоты Президенту Ильхаму Алиеву, что свидетельствует о том, что глава государства и правительство Азербайджана придают большое значение китайско-азербайджанским отношениям.
Китай и Азербайджан являются стратегическими партнерами. В последние годы при личной заботе и содействии глав государств наших стран китайско-азербайджанские отношения сохраняют активную динамику развития. Продолжает укрепляться политическое взаимодоверие, сотрудничество в рамках совместного строительства «Одного пояса - одного пути» и на международной арене достигли больших результатов. По приглашению председателя КНР Си Цзиньпина Президент Азербайджана Ильхам Алиев с 22 по 24 апреля посетит Китай с государственным визитом. Этот визит станет седьмой поездкой Президента Азербайджана в Китай. В ходе визита председатель КНР Си Цзиньпин проведет переговоры с Президентом Ильхамом Алиевым, чтобы разработать новый план развития китайско-азербайджанских отношений. Премьер Госсовета КНР Ли Цян и председатель ПК ВСНП Чжао Лэцзи также встретятся с Президентом Ильхамом Алиевым и обменяются мнениями о сотрудничестве в различных областях. Китайская сторона уверена, что данный визит будет способствовать дальнейшему углублению китайско-азербайджанского отношений стратегического партнерства на благо народам двух стран. 
Едва вступив в должность посла КНР в Азербайджане, я получила возможность стать свидетелем такого значимого и исторического момента, как визит на высшем уровне, что для меня является большой честью. Уверена, что данный визит будет полностью успешным. Китайская сторона готова прилагать совместные усилия с азербайджанской стороной для реализации договоренностей глав двух государств и содействия дальнейшему развитию китайско-­азербайджанских отношений на высоком уровне на благо наших стран и народов.
Невзирая на то, что Китай и Азербайджан разделены тысячами гор и рек, традиционная дружба между нашими странами имеет долгую историю. Еще в древности две страны начали цивилизованные обмены, взаимное обогащение и взаимное обучение через Великий Шелковый путь. После того, как Азербайджан восстановил свою независимость, Китай немедленно признал независимость Азербайджана и установил дипломатические отношения, открыв новый этап дружественных обменов между двумя странами. 
В Китае гласит старая поговорка: «Когда пьешь воду, не забывай о том, кто вырыл колодец». Общенациональный лидер азербайджанского народа, Президент Гейдар Алиев был основоположником модернизации Азербайджана и китайско-азербайджанской дружбы. Рассматривая развитие отношений с Китаем как приоритетное направление внешней политики, он заложил хорошее начало для долгосрочного, здорового и стабильного развития двусторонних отношений и внес личный вклад в это важное дело.
Президент Ильхам Алиев придает большое значение развитию отношений с Китаем и является хорошим другом китайского народа. Председатель КНР  Си Цзиньпин и Президент Азербайджана Ильхам Алиев много раз встречались. Благодаря этому между ними установились доверительные рабочие отношения и глубокая личная дружба. В июле прошлого года в рамках проходившего в Астане Саммита Шанхайской организации сотрудничества, была принята «Совместная декларация об установлении стратегического партнерства между Азербайджанской Республикой и Китайской Народной Республикой». Лидеры двух стран объявили о повышении уровня двусторонних отношений до уровня стратегического партнерства, выведя прагматичное сотрудничество в различных областях на новый уровень. 
Обмены на высоком уровне между двумя странами стали более тесными, политическое взаимодоверие постоянно укрепляется. Обе страны решительно поддерживают друг друга по вопросам, затрагивающим их ключевые интересы. Баку и Пекин тесно взаимодействуют в рамках многосторонних механизмов, таких как ООН, ШОС и СВМДА, и стремятся к установлению более справедливого и рационального миропорядка. Одновременно успешно развивается китайско-азербайджанское торгово-экономическое сотрудничество: объем двусторонней торговли между двумя странами в 2024 году достиг рекордного уровня. Недавно обе стороны успешно провели 10-е заседание Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству между Китаем и Азербайджаном и договорились о продолжении укрепления сотрудничества в области торговли и инвестиций, транспорта и коммуникаций, «зеленой» энергетики, инфраструктуры, цифровой экономики и других областях. Азербайджан был одной из первых стран, принявших участие на совместное строительство инициативы «Пояс и путь», а Китай активно участвует в продвижении строительства Транскаспийского международного транспортного маршрута. Количество отправлений транскаспийских контейнерных поездов «Китай-Европа», следующих транзитом через Азербайджан, в 2024 году увеличилось в 30 раз в годовом исчислении, что внесло важный вклад в поддержание стабильности глобальной цепочки производства и поставок. 
Культурные обмены между нашими странами также являются яркими и плодотворными. «Бум изучения Китая и китайского языка» набирает все новый размах в Азербайджане. Кроме того, официальный Баку решил ввести в одностороннем порядке безвизовый режим для граждан КНР сроком на один год. Обе стороны активно изучают соответствующие меры для дальнейшего содействия облегчению людских обменов.
Как говорится в Китае, «Чем больше людей будет подкладывать хворост в костер, тем ярче будет его пламя», а азербайджанская пословица гласит: «Сила в единстве». Это в полной мере свидетельствует о том, что дух единства и сотрудничества укоренился в сердцах народов двух стран. 
Китай и Азербайджан являются важными членами Глобального Юга. Они оба поддерживают мультилатерализм в мире и привержены содействию экономической глобализации. Перед лицом сложной международной ситуации обе стороны должны укреплять солидарность, придерживаться правильного пути, твердо стоять на правильной стороне истории и прогресса человеческой цивилизации, работать сообща для поддержания международной честности, справедливости, а также построения сообщества единой судьбы человечества.
Заглядывая в будущее, можно сказать, что китайско-азербайджанское стратегическое партнерство имеет широкие перспективы и большие надежды. Как новый посол Китая в Азербайджане, я буду добросовестно исполнять свой долг с неустанной целеустремленностью и прилагать все усилия, чтобы обеспечивать развитие дружественных отношений, прагматичного сотрудничества и укрепление взаимопонимания между народами двух стран. Мы с нетерпением ожидаем укрепления контактов с представителями всех кругов общества с азербайджанской стороны, углубления взаимопонимания и будем стремиться к содействию новому развитию китайско-азербайджанского стратегического партнерства.

Лу МЭЙ,
Чрезвычайный 
и Полномочный Посол КНР в Азербайджане