Олжас Сулейменов и литературный диалог тюркского мира

Политика
30 Декабрь 2025
10:12
77
Олжас Сулейменов и литературный диалог тюркского мира

Эльмира Ахундова избрана в состав Международного Оргкомитета по выдвижению Олжаса Сулейменова на Нобелевскую премию мира

 

18 декабря 2025 года в городе Алматы состоялся VI Международный Форум сближения культур Евразии. Ученые, дипломаты, писатели собрались на этот форум, чтобы в очередной раз обсудить новую модель миропонимания, некогда предложенную выдающимся казахским поэтом и общественным деятелем Олжасом Сулейменовым. Модель эта запечатлена в чеканной формуле: «От веков колониальной зависимости - через период независимости - к эпохе осознанной взаимозависимости». Эта эпоха настала, и сегодня наша хрупкая планета, разрушаемая природными и техногенными катастрофами, раздираемая нескончаемыми конфликтами, как никогда нуждается в реализации этой фундаментальной формулы.

 

В форуме принимала участие представительница Азербайджана, Народный писатель Эльмира Ахундова, которая поделилась своими впечатлениями от работы конференции и принятых на ней решений.

«На форуме было много значимых событий. Но одним из самых ярких эпизодов было вручение Олжасу Сулейменову высшей награды Фонда турецкой литературы «Живой Деде Горгуд» («Yaşayan Dede-Qorqud»). По этому поводу в Алматы из Стамбула прилетели Президент Фонда турецкой литературы Серхат Кабаклы и директор Фонда Имдат Авшар, хорошо знакомые в Азербайджане.

Напомню, что в марте 2018 года эту премию первым в тюркском мире получил наш прославленный писатель Анар. Теперь оба живых классика тюркской литературы являются обладателями этой престижнейшей награды. Анар и Олжас - не только коллеги по писательскому цеху, но и многолетние друзья. Я не раз бывала свидетелем их теплых встреч в Баку, их задушевных разговоров во время дружеских посиделок. А весной этого года секретарь Союза писателей, известный поэт и переводчик Салим Бабулла оглы, присутствуя на юбилейных торжествах в Алмате по случаю 50-летия книги «Аз и я», вручил Олжасу Омаровичу медаль Физули за номер 1. И это было весьма символично!

 

***

Первая сессия Форума называлась «Конфуцианство и осознанная взаимозависимость». И, честно говоря, тема меня озадачила: где, подумалось мне, древний мыслитель и философ Китая, живший за несколько веков до нашей эры, а где современные ученые, обсуждающие Формулу осознанной независимости Олжаса Сулейменова. Однако прозвучавшие на первой сессии доклады несколько прояснили ситуацию. Меня особенно впечатлил доклад доктора исторических наук, заместителя директора Института востоковедения РАН Валентина Головачева. 

Известный в России и за ее пределами китаевед говорил о том, что история часто ведёт народы как раз по тем путям, которые много веков и даже тысячелетий назад предвидели и предсказывали почти всегда одинокие, но действительно великие интеллектуалы.

Судя по воспоминаниям учеников Конфуция, записанным после его смерти в сочинении «Лунь юй» (упорядоченные речи), великий философ говорил, что его учение «пронизано единым», которое нужно сделать всеобщим обычаем. Буквально это звучит как «Я передаю Единое, чтобы ввести это в обычай». Из всего контекста «Лунь юй», отмечает Валентин Головачев, следует, что этим Единым было открытое Конфуцием «золотое правило нравственности», которое он (видимо, первым в мире) выразил очень просто: «Не делай другим людям то, чего не хочешь себе». Но ведь эти великие древние слова, по сути, и есть не что иное как «осознанная взаимозависимость»! По словам ученого, «сегодня угроза самоубийства человечества настолько очевидна и велика, что, в поисках выхода из тупика, чтобы избежать конца своего природного бытия, люди вынуждены всё чаще обращаться к мудрому опыту прошлого… Это видно и по официальной риторике лидеров многих Евразийских государств, например, современного китайского руководства».

 

***

Вторая сессия была посвящена выдающемуся казахскому ученому и просветителю Шокану Уалиханову (в русской транскрипции он более известен как Чокан Велиханов). Я слушала ораторов и думала о том, как все же мало мы еще знаем друг о друге. А ведь жизнь и судьба Шокана Уалиханова, прожившего всего 30 лет и успевшего оставить вечный след в истории казахского народа, - это непреходящее философское и культурное наследие. В то же время идеи Шокана Уалиханова о взаимозависимости знаний и свободы перекликаются с философскими постулатами Олжаса Сулейменова. Недаром один из выступавших сказал, что Олжас - это Чокан ХХI столетия.

Cреди материалов форума я нашла одну из ранних статей Олжаса под названием «Мой Чокан» (датировано 1965 годом) и тогда окончательно поняла, как ему дорог этот далекий гений. Хочу процитировать один абзац:

«О таких людях принято говорить: он ушел, не осуществив и десятой доли того, что обещало его дарование. Гении благодарны, они отдают все свою жизнь до последнего дня народу. И беда только в том, что жизни этой отпущено мало… Он прожил 30 лет (1835-1865). Его жизнь - эпоха в истории казахского народа. Вся его жизнь была символична. Его судьба - капля, по которой узнают вкус океана. Как говорили матери сыновьям: «Дай тебе Бог его ум и красоту, но не его судьбу». Скажем же и мы Чокану - вся твоя жизнь с нами, смерть твоя - в прошлом!»

В итоговой резолюции форума участники призвали власти Казахстана провозгласить период 2026-2035 годов Десятилетием Шокана Уалиханова и разработать программу его проведения, включая поддержку идеи воздвижения в городе Алматы, в историческом центре города мемориального комплекса Ш.Уалиханова. Надеюсь, глас авторитетных ученых будет услышан».

 

***

На  третьей сессии, вместе с другими гостями, выступила Эльмира Ахундова с докладом  «Возрождение литературных взаимосвязей как один из факторов, способствующих осознанию взаимозависимости народов и культур (от прошлого к будущему)».

Рассказав о ситуации в области культурных и литературных взаимосвязей в советский период, а затем о культурном разрыве периода 1990-х-2000х годов, Э.Ахундова перешла к последнему десятилетию.

«В это время тема литературных связей с писателями «ближнего» и «дальнего» зарубежья получила новый импульс - благодаря, прежде всего, усилиям общественных организаций в сфере культуры, отдельных спонсоров и энтузиастов. Немалую роль при этом имеет и усиление внимания государства в лице Министерства культуры Азербайджана, которое финансово поддерживает издание литературных журналов, проведение международных книжных выставок, организацию обменных фондов между национальными библиотеками, а также проведение Дней культуры и искусства за рубежом.

Так, при Союзе писателей Азербайджана выпускается журнал «Мировая литература», действует Центр художественного перевода и литературных взаимосвязей. Прошлый, 2024 год, стал особенным в плане системного развития азербайджано-казахстанских литературных связей. Был подписан Меморандум между Союзом писателей Азербайджана и «Мерекен Баспалар еви», на основе чего начата работа по изданию в ближайшие 5 лет произведений азербайджанских писателей на казахском языке. Кроме того, по рекомендации СП Казахстана журнал «Тан Шолпан» объявил 2024 год «годом азербайджанской литературы», и в рамках этого года 6 номеров, вышедших в прошлом году, были посвящены азербайджанской литературе.

Инициатором и координатором всех этих и многих других проектов с азербайджанской стороны выступил Секретарь Союза писателей Салим Бабуллаоглу, а с казахской - ответственный работник СП Казахстана Дидар Кулькенов.

По мнению председателя Союза писателей Азербайджана Анара, сегодня самая главная задача литераторов - вернуть читателя к Книге, к Слову. Что касается тюркского мира, архиважно, чтобы мы больше переводили друг друга, общались друг с другом, потому что через эти переводы и общение наши культуры будут взаимодействовать и сближаться».

У нас уже есть знаковые, объединяющие все страны тюркского мира организации, такие как Международная организация тюркской культуры (Тюрксой) и Фонд тюркской культуры и наследия, которые делают очень многое для сближения наших культур. Знаменательно, что первым председателем Фонда долгие годы была представительница Азербайджана Гюнай Эфендиева, а сегодня эту престижную организацию возглавляет уважаемая представительница Казахстана, профессор Актоты Раимкулова.

Иными словами, через семь десятилетий «обязаловки», идеологического диктата, порой принудительной зависимости, переводам по разнарядке, а после через 3 десятилетия культурного разрыва в первый период независимости - мы переходим к эпохе осознанной взаимозависимости, когда гуманитарный и межкультурный диалог, мультикультуральные ценности, социально-культурная интеграция превращаются в важнейшие факторы построения справедливых и миролюбивых сообществ. В этом и заключается великий смысл формулы пути человечества в будущее, предложенной Олжасом Сулейменовым».

 

***

В заключительной части резолюции форума было сказано, что его участники «считают необходимым и призывают все заинтересованные научные и культурные организации мира принять участие в подготовке предстоящего 18 мая 2026 года 90-летнего юбилея великого поэта и основоположника философии осознанной взаимозависимости - Олжаса Сулейменова, включая создание и работу международного Оргкомитета по выдвижению поэта на Нобелевскую премию мира». И эта инициатива партии зеленых «Байтар» вызвала у всех нас чувство особого удовлетворения, ибо в начале 90-х годов ХХ столетия Олжас Сулейменов стал мировым символом сопротивления ядерной угрозе. Многие помнят его колоссальные усилия по созданию международного антиядерного движения «Невада - Семипалатинск». В 1989 году, под давлением этого движения, руководство СССР было вынуждено полностью прекратить ядерные испытания на Семипалатинском полигоне. В 1991 году Назарбаеву оставалось лишь подписать указ о закрытии бездействующего полигона.

К сожалению, в настоящее время возможность применения ядерного оружия вновь стала реальностью. И потому голос мудрого аксакала, человека планетарного масштаба, большого друга Азербайджана Олжаса Омар оглу Сулейменова звучит сегодня все сильнее, призывая все народы мира к сопротивлению».

 

От редакции: народный писатель Азербайджана Эльмира Ахундова избрана в состав Оргкомитета по выдвижению О.Сулейменова на Нобелевскую премию мира. Кроме того, по завершении форума ей была вручена медаль «Олжас Сулейменов» Фонда культуры «Евразия». Теперь в копилке нашей знаменитой соотечественницы целых три престижных награды дружественного Казахстана - орден «Достыг», Международная премия имени Олжаса Сулейменова Академии журналистики Республики Казахстан за заслуги в области публицистики, а также вышеупомянутая медаль. Мы поздравляем Эльмиру ханым с этими заслуженными наградами и желаем ей дальнейших творческих успехов на ниве сближения народов Азербайджана и Казахстана!