Этой теме был посвящен международный симпозиум в Стамбуле

Сразу после новогодних каникул, 7 января 2023 года, ведущий научный сотрудник отдела истории и теории музыки Института архитектуры и  искусства НАНА, член Международного совета по традиционной музыке, востоковед-источниковед, музыковед, заслуженный деятель искусств Азербайджана Сурая Агаева приняла участие в первом в новом году международном научном симпозиуме.  

Симпозиум был организован Государственной консерваторией турецкой музыки при Стамбульском техническом университете и посвящен научной и творческой деятельности известного турецкого ученого-музыковеда Рауфа Екта (1871-1935).  

Cурая Агаева выступила с докладом «Рауф Екта и азербайджанская музыка» на турецком языке, одновременно демонстрируя слайды на английском. Объектом исследования С.Агаевой была статья Р.Екта Kafkasiyada Musiki («Музыка Кавказа»), опубликованная в 1912 году в стамбульском журнале Şexbal на османском турецком языке.  

Хотя об этой работе ранее упоминалось в различных публикациях, однако подробной информации о ней не было, отметила С.Агаева, заметив, что, несмотря на название «Музыка Кавказа», предполагающее всестороннее освещение музыки этого обширного региона, большая часть статьи Екта посвящена различным областям музыкальной культуры Азербайджана и творчеству музыкантов Карабаха. С.Агаева прокомментировала и высказала уточнения по различным темам, представленным в статье турецкого музыковеда. Среди них мугам «Баяты Шираз» и его сравнение с турецкими макамами и, в частности, с турецким макамом Qarip Hidjas; обзор творчества известных музыкантов-инструменталистов и ханенде Карабаха начала XX века, таких как реформатор струнного инструмента тар Мирза Садых Асад, ханенде Джаббар Гаръягдыоглу и многих других.  

Касаясь высокой оценки Екта первой на Востоке оперы «Лейли и Меджнун» выдающегося азербайджанского композитора Узеира Гаджибейли, С.Агаева отметила некоторые ошибочные факты, содержащиеся в статье: о месте и дате первой постановки оперы, которая состоялась не в Тифлисе, а в Баку в 1908 году, имя композитора, которое не было названо в статье Екта, раскрыла возможные причины неверного предположения Рауфа Екта относительно грузинского происхождения композитора, подчеркнула факт рождения Уз.Гаджибейли в Карабахе - «консерватории Кавказа».  

Сурая ханым также рассказала о творческой и просветительской деятельности другого уроженца Карабаха - Мешади Джамиля Амирова, чье пребывание в Стамбуле в 1911-1912 годах послужило поводом для написания Р.Екта этой статьи. М.Дж.Амиров впервые в истории музыки перевел на ноты ритмический мугам Heyratı. Сведения об этом и ноты С.Агаева впервые опубликовала в своей «Энциклопедии азербайджанского мугама».  

Следом за демонстрацией нотной записи М.Дж.Амирова инструментального фрагмента ритмического мугама Heyratı в докладе также прозвучала музыкальная иллюстрация этого мугама в исполнении легендарных музыкантов Азербайджана - ханенде Хана Шушинского, тариста Бахрама Мансурова, кяманчиста Талята Бакиханова.  

В заключение Сурая Агаева отметила, что исследование статьи Рауфа Екта Kafkasiyada Musiki имеет большое значение для истории музыкальной культуры Турции и Азербайджана.  

По окончании доклада, выслушанного с большим интересом, азербайджанский музыковед ответила на вопросы присутствующих.

Афет ИСЛАМ,  

«Бакинский рабочий»