Газета «Бакинский рабочий» представляет рубрику, в рамках которой будут публиковаться материалы прошлых лет, сохранившиеся в архиве старейшей газеты Азербайджана.

Сегодня мы представляем вниманию читателей новости, увидевшие свет 17 сентября в разные годы

О чем писал «БР» 17 сентября.
По материалам архива газеты.

1981 г.

Бессмертная муза  поэта

Замечательный подарок получили поклонники творчества Низами Гянджеви. В Ленинградском отделении издательства «Советский писатель» в большой серии «Библиотеки поэта» вышел однотомник произведений великого мастера слова. В него вошли стихотворения и поэмы Низами.

Издание подготовлено доктором филологических наук профессором Рустамом Алиевым, которому принадлежат вступительная статья и примечания.

Большой знаток творчества Низами Гянджеви, Р.Алиев во вступительной статье на основе данных, почерпнутых из поэмы «Хосров и Ширин», уточняет дату рождения и смерти поэта.

В  книгу вошли  поэмы из «Хамсэ» — «Сокровищница тайн», «Хосров и Ширин», «Лейли и Меджнун», «Семь красавиц», «Искендернамэ», представленные      избранными главами.   Они  подобраны таким образом,  что позволяют сохранить основные сюжетные линии произведений, обеспечивают целостность читательского восприятия. Широко представлены газели. Впервые русские читатели получили возможность познакомиться с касыдами поэта, которые перевела М.Борисова.

В разные годы к сокровищнице поэзии Низами прикасались многие замечательные русские поэты-переводчики. В этой книге произведения Низами даны в переводах П.Антокольского, К.Липскерова, И.Бруни, О.Румера, Н.Асанова, Вс.Рождественского,М.Тарловского,С.Шервинского, В.Державина и других.

Книга иллюстрирована фотокопиями 16 миниатюр из списков произведений Низами, хранящихся в рукописном отделе Государственной публичной библиотеки имени М.Е.Салтыкова-Щедрина в Ленинграде.

Издание снабжено обширным справочным аппаратом — примечаниями и словарем собственных имен, географических названий и непереведенных слов, встречающихся в произведениях Низами.

1930 г.

Не взяли еще нужных темпов

Азериттифак не справляется с возложенной на него задачей по снабжению хлебосдатчиков промтоварами. Промтовары очень часто задерживаются на бакинских складах. Сейчас в Баку на складе лежат 6 вагонов бельевого мыла, 11 вагонов бязи, 50 ящиков с керосинками, 500 самоваров, 340 ящиков кураги и т.д.

Почему эти товары не направлены в районы заготовок хлеба?
Работники Азериттифака, занятые вопросами снабжения районов хлебозаготовок промтоварами, «не справляются» со своей работой. Они «не знают» того, что находится у них на складах. Необходимые вилки и ножи для организуемой при колхозе столовой были  затребованы  Азериттифаком из Москвы, в то время как на центральном складе Азериттифака находилось 2000 дюжин ножей и вилок. Такие случаи неоднократны.

Азериттифак должен немедленно переключиться и взять нужные темпы работы.

Промтовары шли к спекулянту

Хлебозаготовки в Таузском районе Гянджинского округа сильно отстают. Здесь не проведена разъяснительная кампания. Работа кооперации сильно хромает. На днях милицией арестован ряд работников кооператива, которые продавали спекулянтам промтовары, предназначенные для хлебосдатчиков.

1941 г.

У нефтяников Кергезского района

Всенародная инициатива по сбору теплых вещей для бойцов родной Красной Армии встретила самую горячую поддержку у всех трудящихся Кергезского района.

От коллективов предприятий, от отдельных рабочих, служащих, домохозяек все время поступают самые различные теплые вещи. За несколько дней уже собраны 171 телогрейка, 44 пары ватных брюк, 36 бурочных валенок и сапог,  14 шерстяных свитеров, 120 кож и овчин, 3 шубы, 3 полушубка,
6 пальто, 5 шерстяных одеял, один лисий мех, 27 пар шерстяных носок, 3 подушки, 97 килограммов шерсти и множество других вещей.

С большой энергией и любовью организуют отправку подарков на фронт героическим защитникам родины домохозяйки Акперова, Иванова, жена красноармейца Пузанова, работница Красниченко. Уже начала работать пошивочная мастерская, в которой ежедневно с утра до вечера работают 10—12 домохозяек. Мастерская уже сшила и сдала первые 30 телогреек.

Сбор теплых вещей продолжается с неослабевающим подъемом. Трудящиеся Кергезского района готовы сделать все для помощи фронту, для полного уничтожения фашистских извергов.

П.МАМЕДОВ

Шьют телогрейки

Коллектив шорно-седельной фабрики Наркомлегпрома Азербайджанской ССР с величайшей радостью подхватил народную инициативу, активно проводя сбор теплых вещей для родной Красной Армии.

Отец двух сыновей, находящихся в Действующей Армии, тов.Черкушенко сдал телогрейку с надписью: «Дорогим сынам». Комсомолка Л.Горюнова принесла полушубок, работница Рагимова — полтора килограмма шерсти, начальник планового отдела Бабазаде — брюки и теплое белье, пальто,  работница Марченко — подушку и майку. Поступление продолжается. Для сбора вещей отведено специальное помещение.

Инженерно-технические работники и стахановцы фабрики обязались из отходов войлока изготовить 100 пар теплых высоких носков и 50 пар рукавиц. По инициативе группы работниц галантерейного цеха — тт.Юзбашевой, Ломакиной, Лялякиной, Кузнецовой, Егоровой и других — организована пошивка 15 телогреек.

Э.ШАХБАЗОВ,
директор  шорно-седельной фабрики

1953 г.

Свет в горах

КЕДАБЕК. (Наш корр.). Благоустраиваются горные села Кедабекского района. Закончено строительство большой колхозной гидроэлектростанции в селении Балакенд. Ее мощность — 150 киловатт. В разные стороны от электростанции уходят столбы — ток проводится в пятьсот домов колхозников Балакенда, а также в соседние селения Чалдаш и Ары-Су.

Яркий электрический свет заливает  по вечерам горное селение Ново-Саратовка. Огни горят во многих домах, построенных колхозниками с помощью сельскохозяйственной артели.

Недавно в Саратовке начал работать  радиоузел. В двухстах домах установлены репродукторы.

1969 г.

Засады на автострадах

ХАНОЙ. (ТАСС). Отряды Народных вооруженных сил освобождения (НВСО) продолжают наносить удары по американским базам и коммуникациям. В ночь на 7 сентября патриоты устроили американским моторизованным подразделениям засады на автострадах в провинции Тхузаумот и провинции Вивьлонг. В результате этих операций противник потерял сотни человек убитыми и ранеными, выведены из строя несколько орудий,
27 танков и около сотни бронетранспортеров. Как сообщает агентство печати «Освобождение», во время боев в провинции Тхыатхиен  3 сентября патриоты нанесли удары по позициям 101-й американской аэромобильной дивизии в районе Хюе. Огнем патриотов были повреждены казармы и другие сооружения противника, 10 танков. Более ста солдат были убиты и ранены. Около 20 самолетов и вертолетов сбиты в провинция Тайнинь.