В Национальном культурно-художественном и музейном комплексе «Мистецький арсенал» («Арсенал искусств») в Киеве состоялась презентация книги народного писателя Азербайджана Эльмиры Ахундовой «Зарифа и Гейдар Алиевы. Любовь длиною в вечность» в переводе на украинский язык.

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, на презентации присутствовали дипломаты посольства Азербайджана в Украине, представители украинской литературной среды, общественные деятели и активисты азербайджанской диаспоры.

Открывший мероприятие вступительным словом автор перевода издания на украинский язык – литературовед, переводчик, кандидат филологических наук Дмитрий Дроздовский отметил, что презентация книги «Зарифа и Гейдар Алиевы. Любовь длиною в вечность» народного писателя Азербайджана Эльмиры Ахундовой в рамках международного книжного форума является весьма знаменательным событием – это воплощение любви к слову, к личности Гейдара Алиева в трудные для Украины времена.

Советник посольства Азербайджана в Украине Сабир Рзаев в свою очередь отметил, что Эльмира Ахундова известна как автор книг о великом лидере Гейдаре Алиеве и его супруге, выдающемся ученом-офтальмологе Зарифе Алиевой, в которых представлены факты и материалы. Книга «Зарифа и Гейдар Алиевы. Любовь длиною в вечность» рассказывает о семьях, в которых выросли две яркие личности, занимающие исключительное место в истории нашего народа – Зарифа и Гейдар Алиевы, об их детстве и юности, об их вечной любви, которая помогла им вместе преодолеть все жизненные трудности. Это большой подарок украинским книголюбам.

Затем народный писатель, автор книги Эльмира Ахундова в своем видеообращении выразила благодарность тем, кто работал над проектом.

«Хочу выразить благодарность нашему посольству и диаспоре за то, что в условиях военного времени они организовали такую книжную презентацию. Украина находится в состоянии войны. Несмотря на это, в стране не угасает любовь к слову, книге, литературе. Это еще раз доказывает, что слово и литература объединяют народы. Я рада, что несколько моих книг изданы в Украине», - сказала Эльмира Ахундова.

О значении книги рассказали профессор Фархад Туранлы и заведующая отделом культуры, наций и религий мэрии города Ирпен Евгения Антонюк.

Следует отметить, что книга «Зарифа и Гейдар Алиевы. Любовь длиною в вечность» уже издана на 5 языках – азербайджанском, русском, казахском, узбекском и украинском.