В Академии Телерадио при ЗАО «Азербайджанское телевидение и радиовещание», состоялся очередной этап тренингов на тему «Азербайджанский язык в медиа».

В пятый день обучения мастер-классы провели Заслуженный работник культуры, руководитель телевидения Западного Азербайджана Телли Панахгызы, заведующая Нахчыванским региональным управлением Агентства развития медиа, преподаватель факультета журналистики БГУ доцент Вафа Искендерова, заведующая кафедрой БГУ, руководитель группы «Фокус» Академии Телерадио AzTV Айнур Насирова, а также ведущий новостей этого канала, специалист по эфирной эстетике и культуре речи Мумтаз Халилзаде. На этот раз тренинг был посвящен теме «Грамотная речь и ответственность языка новостей».

В рамках тренинга Т. Панахгызы затронула тему «Почему мы не говорим грамотно?». Она рассказала о богатстве азербайджанского языка и отметила, что с его помощью можно полно и точно выразить любую мысль. Т. Панахгызы также сказала, что манера речи сотрудников телевидения должна служить примером для зрителей, а сохранение языка является обязанностью каждого представителя медиа.

В других выступлениях была затронута ответственность языка новостей, подчеркивалось, что ведущий не должен просто читать текст, а обязан доносить его до зрителя в разговорной форме. Также подчеркивалась недопустимость пафоса в новостных текстах, важность предварительного ознакомления ведущего с новостным блоком перед выходом в эфир, а также необходимость не стесняться менять неуместные выражения, встречающиеся в тексте.

В ходе тренинга был проведен подробный анализ поспешного темпа чтения ведущих, чрезмерных жестикуляций, аксессуаров, не соответствующих эстетике эфира, а также языковых и орфоэпических ошибок. Были продемонстрированы видеоматериалы с участием ведущих различных телеканалов и проведены обсуждения выявленных моментов.

Затем участникам рассказали о вреде, который наносят языку заимствованные и чуждые выражения (варваризмы), а также важности написания новостей ясным и точным языком. Подчеркивалось, что в новостях недопустимо использование оценочных прилагательных и ссылок на неопределенные источники.

Кроме того, внимание было обращено на одну из наиболее распространенных негативных тенденций в социальных сетях - использование преувеличенных и не соответствующих содержанию контексту заголовков, вводящих в заблуждение.

Напомним, что основной целью проведения данных тренингов является поощрение правильного, четкого и соответствующего литературным нормам использования азербайджанского языка в медиасреде.