4 февраля в столице Объединенных Арабских Эмиратов городе Абу-Даби состоялась церемония вручения «Премии Заида за человеческое братство».

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, в мероприятии принял участие Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев.

Сначала прозвучал гимн Объединенных Арабских Эмиратов.

Затем был продемонстрирован видеоролик о «Премии Заида за человеческое братство».

Далее выступил генеральный секретарь Мусульманского совета старейшин Мохаммед Абдель Салам.

На мероприятии были представлены видеообращения с поздравлениями Президента Турецкой Республики Реджепа Тайипа Эрдогана, Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева, Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева, Премьер-министра Исламской Республики Пакистан Мухаммада Шахбаза Шарифа, Президента Кыргызской Республики Садыра Жапарова, Президента Ливанской Республики Джозефа Ауна, первой леди Турции Эмине Эрдоган и Короля Иорданского Хашимитского Королевства Абдаллы II лауреатам «Премии Заида за человеческое братство».

Президент Реджеп Тайип Эрдоган:

- Уважаемые гости.

Уважаемые друзья из разных стран, участвующие в мероприятии.

Приветствую вас с самыми искренними чувствами, уважением и любовью.

Желаю, чтобы «Премия Заида за человеческое братство» 2026 года принесла пользу всем нам, особенно лауреатам.

Очень рад передать вам приветствия 86 миллионов ваших братьев и сестер в Турции.

Желаю, чтобы премии, вручаемые с 2019 года, внесли непосредственный вклад в мир и стабильность во всем мире.

Сердечно поздравляю Президента Азербайджана господина Ильхама Алиева и Премьер-министра Армении господина Никола Пашиняна, которые удостоены премий за этот год. Хочу особо подчеркнуть, что считаю предпринятые моим братом Ильхамом Алиевым смелые шаги и проявленную господином Пашиняном твердую волю чрезвычайно важными для установления прочного мира.

Верю, что с вступлением в силу соглашения, цель, круг охвата, содержание и дух которого согласован обеими сторонами, откроется новая страница в будущем Кавказа.

Турция искренне поддерживает все инициативы, направленные на спокойствие, мир, процветание и стабильность в нашем регионе и во всем мире. Мы продолжим делать все от нас зависящее для установления прочного мира на Кавказе и активно работать над построением мостов дружбы, основанных на справедливости.

С этими мыслями еще раз поздравляю Президента Азербайджана господина Алиева и Премьер-министра Армении господина Пашиняна.

Желаю, чтобы «Премия Заида за человеческое братство» 2026 года принесла пользу всему человечеству. Приветствую вас всех с любовью и уважением.

Спасибо!

Х Х Х

Президент Касым-Жомарт Токаев:

- Ваши величества, ваши превосходительства, уважаемые гости.

Сердечно поздравляю Президента Ильхама Алиева и Премьер-министра Никола Пашиняна с награждением «Премией Заида за человеческое братство». Эта премия присуждается за мудрое лидерство, проявляющееся в выборе мира вместо логики противостояния, ответственности вместо злопамятства, будущего вместо прошлого.

В то время, когда мир находится в ситуации нарастающего раскола, такая политика обладает исключительным моральным и политическим значением. Достигнутый Азербайджаном и Арменией прогресс на пути к мирному соглашению является поворотным моментом исторической значимости. Это демонстрирует, что даже долгосрочные конфликты могут быть урегулированы посредством диалога, ответственности и сдержанности.

В период, характеризующийся противостоянием и серьезными линиями раскола, данный опыт демонстрирует, что примирение – это не слабость, а сила. Для Казахстана Азербайджан и Армения являются близкими, братскими странами. Мы высоко ценим оказанное нашей стране доверие, в том числе проведение в Алматы важного этапа мирных переговоров. Это является выражением нашей общей веры в то, что единственным путем движения вперед является диалог.

Казахстан последовательно поддерживает инициативы, усиливающие мир, доверие и сотрудничество в Евразии и более широкой географии. Премия Шейха Заида несет мощный моральный посыл, который вновь подтверждает, что братство является универсальным принципом и практической основой для обеспечения безопасности, развития и человеческого достоинства. Эта премия является воплощением вечного наследия Шейха Заида бен Султана Аль Нахайяна, основанного на терпимости, взаимном уважении и мирном сосуществовании.

В этой связи я хотел бы выразить глубокую признательность Президенту Объединенных Арабских Эмиратов Его величеству Шейху Мухаммеду бен Заиду Аль Нахайяну за то, что он придает большое значение этим ценностям. Эти принципы находят свое четкое отражение в конкретных политических результатах. Мир и сотрудничество между Азербайджаном и Арменией придают этому наследию новое содержание, демонстрируют его актуальность далеко за пределами региона. Это также укрепило доверие к дипломатии как эффективному инструменту международных отношений.

Уважаемый Президент Алиев, уважаемый Премьер-министр Пашинян. Ваша твердая приверженность миру вселила надежду в миллионы людей и дала мировому сообществу отчетливый сигнал о том, что добрососедские отношения и стабильность являются высшими ценностями международных отношений. Вы оба проявили большую мудрость и глубокое видение. Уверен, что посредством дипломатии, основанной на балансе и логическом мышлении, мы сможем построить более стабильное и прогнозируемое будущее.

Благодарю.

Х Х Х

Президент Шавкат Мирзиёев:

- Его превосходительство Президент Объединенных Арабских Эмиратов Мухаммед бен Заид Аль Нахайян.

Его превосходительство Президент Азербайджанской Республики господин Ильхам Алиев.

Его превосходительство Премьер-министр Республики Армения господин Никол Пашинян.

Дамы и господа.

Сегодня в меняющемся мире существует большая потребность в ответственных лидерах, непоколебимой политической воле и решении проблем посредством диалога. В нынешней сложной международной обстановке поучительные решения, принимаемые таким образом, могут стать основой стабильности и создать прочное доверие между государствами и народами. Однако такое бесценное богатство, как мир, не возникает само по себе. Мир требует смелости, умения слушать другого и находить пути компромисса даже в самых сложных условиях, способность нести ответственность за принятые решения.

История показывает, что долгосрочный и устойчивый рост может быть достигнут лишь через компромиссы, атмосферу взаимного уважения. Для меня большая честь искренне поздравить лауреатов «Премии Заида за человеческое братство» – Его превосходительство Президента Азербайджанской Республики господина Ильхама Алиева и Его превосходительство Премьер-министра Республики Армения господина Никола Пашиняна. Совместные усилия этих политических лидеров, направленные на разумное урегулирование продолжительного конфликта и достижение мира, несомненно, достойны этой престижной премии. Достигнутая договоренность является наглядным примером ответственного подхода к разрешению проблемы, историческим шагом на пути обеспечения стабильности во всем нашем регионе.

В этом смысле вручение столь высокой награды государственным деятелям является также ясным практическим подтверждением духа дружбы, солидарности и нового сотрудничества, сформированных в одном из важных регионов мира. Мы выступаем за разрешение любых споров, конфликтов только политическими и дипломатическими средствами, на основе международного права и добрососедства. Сегодня мы можем обеспечить общее благополучие и процветание наших народов только через единство, взаимную поддержку и партнерство. Факт вручения этой премии, носящей имя великого Шейха Заида, достойным кандидатам еще раз наглядно подтверждает эту непреложную истину.

Пользуясь случаем, выражаю благодарность руководству Объединенных Арабских Эмиратов за крайне ценный вклад в активное продвижение гуманистических инициатив на международной арене, последовательное укрепление диалога и превращение Абу-Даби в глобальный центр мира. Уверен, что подобная благородная и гуманная деятельность даст новый импульс общим усилиям международного сообщества, направленным на обеспечение мира и безопасности. Желаю Вам крепкого здоровья, счастья и больших успехов в Вашей почетной деятельности.

Благодарю за внимание.

Х Х Х

Премьер-министр Мухаммад Шахбаз Шариф:

- Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

Ваши превосходительства, дамы и господа.

Очень рад передать моему дорогому брату, Его превосходительству Президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву самые искренние поздравления по случаю вручения ему престижной «Премии Заида за человеческое братство». Данная премия, учрежденная в знак большого уважения к бессмертному наследию покойного Шейха Заида бен Султана Аль Нахайяна, его вечно живущим в сердце взглядам на мир, мирное сосуществование, отражает усилия дальновидного руководства Объединенных Арабских Эмиратов, демонстрирует, что эта страна является ведущим центром дипломатии на глобальном уровне.

Дамы и господа, в мире, находящемся в тисках раскола и конфликтов, всегда выделялись решительность, смелость и лидерские качества Президента Алиева, его нацеленное на будущее видение проявилось в том, что он, отставив в сторону многолетние противоречия, открыл путь к миру, укреплению стабильности на основе исторического мирного соглашения с Арменией. Это крайне важное соглашение положило конец длившемуся почти четыре десятилетия конфликту, став, таким образом, истинным примером человеческого братства, солидарности, сострадания, общих человеческих ценностей, которые продвигает Премия Заида.

Дамы и господа, Пакистан и Азербайджан связывают имеющие глубокие корни братство, узы решительной взаимной поддержки. Наши народы объединяют ценности глобального мира, благополучия и устойчивого развития, к которым они стремятся. Мы гордимся высокими достижениями Азербайджана под мудрым и продуманным руководством Президента Ильхама Алиева. Он известен как решительный глашатай мира и стабильности на Кавказе и за его пределами. Пакистан приветствовал это соглашение как начало новой эпохи спокойствия и устойчивого мира не только для Азербайджана и Армении, но и для всего региона.

Дамы и господа, еще раз поздравляю моего дорогого брата, Президента Ильхама Алиева, с получением этой престижной премии. Надеюсь и молюсь, чтобы усилиями дальновидного руководителя братский народ Азербайджана продолжил свой путь к долгосрочному миру, спокойствию и прогрессу.

Спасибо.

Х Х Х

Президент Садыр Жапаров:

- Уважаемый Ильхам Гейдар оглу Алиев.

Уважаемый Никол Воваевич Пашинян.

Сердечно поздравляю вас с присуждением вам «Премии Заида за человеческое братство» за 2026 год. Кыргызская Республика с особым удовлетворением приветствовала подписание Совместной декларации по итогам вашей встречи, состоявшейся 8 августа 2025 года в Вашингтоне. Это не просто политический и дипломатический шаг, это действительно историческое достижение, направленное на укрепление мира, безопасности и взаимного доверия на Южном Кавказе. Хочу также особо подчеркнуть, что уважаемый Ильхам Гейдар оглу и уважаемый Никол Воваевич продемонстрировали самый высочайший уровень государственного подхода, дальновидного руководства и политической ответственности. Кыргызская Республика твердо уверена, что полное восстановление отношений между вашими странами служит, в первую очередь, интересам обоих народов и создает прочную основу для устойчивого мира. В этом смысле мы полностью поддерживаем предпринимаемые Баку и Иреваном в последнее время усилия по скорейшему подписанию мирного соглашения. Мы готовы оказать всестороннюю поддержку этому процессу, который укрепляет взаимное доверие между двумя странами и способствует формированию устойчивой архитектуры мира.

Кыргызская Республика придает особое значение своему историческому опыту в этой сфере. В этом контексте хочу также отметить, что Бишкекский протокол, подписанный в 1994 году для прекращения конфликта в Карабахе и спасения жизней людей, стал важным примером дипломатического прагматизма и ответственности.

Как известно, Кыргызская Республика постепенно решила вопросы, связанные с границами с соседними государствами. В 2025 году был подписан договор об участке границы между Кыргызстаном, Таджикистаном и Узбекистаном, соединяющем три страны. На протяжении долгих лет мы стремились последовательно решать вызовы, связанные с пограничными вопросами, что позволило урегулировать все вопросы исключительно в духе дружбы, добрососедства, взаимной поддержки и доверия. Верю, что Азербайджан и Армения аналогичным образом достигнут мирных отношений, заложат прочную основу для долгосрочного сотрудничества во имя гармонии, дружбы и благополучия двух народов.

Уважаемые члены Комитета жюри «Премии Заида за человеческое братство» за 2026 год, выражаю вам глубокую благодарность за работу во имя столь благородной цели и непрерывное продвижение этой важной миссии. Желаю продолжения вашей важной деятельности для внесения вклада в укрепление мира и расширение взаимопонимания. Желаю, чтобы ваша деятельность консолидировала международное сообщество вокруг ценностей солидарности, взаимной поддержки и уважения человеческого достоинства.

Х Х Х

Президент Джозеф Аун:

- Уважаемые гости.

От своего имени и от имени ливанского народа сердечно поздравляю Палестинскую организацию «Таавон» с присуждением ей «Премии Заида за человеческое братство». Эта структура, являющаяся примером ответственного развития и гуманитарной деятельности, посредством различных программ внесла неоценимый вклад в улучшение условий жизни тысяч палестинцев как в Палестине, так и в лагерях беженцев в Ливане, прилагая большие усилия в сферах развития и гуманитарной помощи. Я приветствую решимость и стойкость палестинского народа в сохранении приверженности своим землям и национальной идентичности перед лицом продолжающихся кризисов и трудностей, с которыми он сталкивается. Еще раз подчеркиваю, что Ливан, который поддерживает борьбу Палестины и принес большие жертвы на этом пути, не видит другой альтернативы, кроме справедливого, всеобъемлющего и устойчивого урегулирования ближневосточной проблемы в рамках принятой на Бейрутском саммите 2002 года «Арабской мирной инициативы».

Дамы и господа, для меня также честь поздравить Премьер-министра Республики Армения Никола Пашиняна и Президента Азербайджанской Республики Его превосходительство Ильхама Алиева с присуждением им премии за инициативу мира между Арменией и Азербайджаном. Эта премия является высокой оценкой исторического мирного соглашения, которое положило конец многолетнему конфликту между двумя странами и открыло новую страницу стабильности для более безопасного будущего народов региона. Это достижение еще раз доказывает, что, когда политическая смелость объединяется с искренней волей, конфликт можно превратить в возможность, а мир – в постоянный выбор.

Уважаемые гости, выбор победителей руководством независимой Международной премии Заида, осуществляющим деятельность с благословения Святого Папы Льва XIV и шейха Аль-Азхара Ахмеда Ат-Тайеба, является свидетельством высокого международного признания. Это подтверждает глубокую гуманитарную ценность служения миру и человеческому достоинству.

В заключение еще раз поздравляю всех победителей, выражаю надежду, что братство людей останется мостом, ведущим нашу планету к более справедливому и мирному будущему.

Х Х Х

Первая леди Эмине Эрдоган:

- Награждая тех, кто смело взял на себя эту ответственность, мы заявляем всему миру, что совесть человечества по-прежнему едина и благополучное будущее может быть построено только в духе братства.

Х Х Х

Король Абдалла II:

- Мои друзья.

Позвольте передать искренние приветствия иорданского народа уважаемым участникам столь важного мероприятия, как церемония вручения «Премии Заида за человеческое братство» за 2026 год, которая олицетворяет приверженность утверждению общечеловеческих ценностей.

Для меня большая честь присоединиться ко всем вам в признании и чествовании мирного соглашения между Арменией и Азербайджаном, а также людей, благодаря которым оно стало возможным, и их очень больших усилий.

Ваши превосходительства, дорогие друзья, поздравляю вас с таким историческим достижением. Поздравляю с вашим смелым выбором мира. Это достижение – результат вашей невероятной смелости и лидерских качеств.

Ваш успех – пример торжества мира после длившегося десятилетиями конфликта.

Он вселяет в людей во всем мире, особенно в регионе, надежду на то, что в будущем они будут жить, воспитывать своих детей, работать и процветать в условиях мира, безопасности и стабильности.

Ваши превосходительства, знаю, что мы разделяем убеждение важности непрерывного диалога для продвижения взаимопонимания и достижения долгосрочного мира. Мы все твердо верим в силу человеческого братства, в мирное сосуществование и уважительное отношение ко всем нациям, культурам и религиям, как к части человечества.

Я благодарен вам за то, что вы демонстрируете эти принципы на деле. Я благодарю вас за то, что вы вселили в мир надежду на то, что мир возможен для всех нас еще при нашей жизни. Спасибо.

Х Х Х

На церемонии выступил Президент Азербайджана Ильхам Алиев.

Выступление

Президента Ильхама Алиева

 

- Сначала мы должны договориться, кто выступит первым.

Ваше высочество, господин Президент Объединенных Арабских Эмиратов, мой дорогой брат Шейх Мухаммед бен Заид Аль Нахайян, члены жюри, дамы и господа.

Прежде всего я хотел бы выразить свою признательность жюри за эту награду. Для меня большая честь получить награду, носящую имя основателя ОАЭ, покойного Шейха Заида – великого лидера, чье видение и действия превратили ОАЭ в одну из самых процветающих и успешных стран мира.

Мой дорогой брат Шейх Мухаммед продолжает политику своего отца в области развития и прогресса, продолжает модернизацию. Сегодня ОАЭ действительно являются примером для многих стран в плане трансформации общества, построения общества, которое живет в мире, гармонии, которое глубоко связано со своими историческими корнями, но в то же время смотрит в будущее.

Я хотел бы выразить признательность Его высокопреосвященству, шейху Аль-Азхара аш-Шарифа, верховному имаму доктору Ахмеду Ат-Тайебу и Его святейшеству Папе Льву XIV за их совместный вклад в межрелигиозный диалог и их усилия по сближению цивилизаций. Я также выражаю благодарность всем коллегам, которые обратились с добрыми словами к участникам церемонии, подчеркнув важность мира между Азербайджаном и Арменией не только для наших двух стран, но и для всего региона. Мы были в состоянии войны более тридцати лет. Теперь мы живем в мире уже шесть месяцев.

Как я уже много раз говорил, мы учимся - учимся жить в условиях мира. Могу сказать вам, это особое чувство. Мы никогда не жили в мире с тех пор, как обрели независимость, и мы быстро этому учимся. Последние шесть месяцев с исторического саммита в Вашингтоне, организованного Президентом США Дональдом Трампом, стали месяцами партнерства, сотрудничества и движения к долгому, прочному и вечному миру.

Я также хотел бы выразить благодарность Президенту Соединенных Штатов Дональду Трампу за его вклад в установление мира между Азербайджаном и Арменией. 8 августа 2025 года он провел трехсторонний саммит, результатом которого стало парафирование мирного соглашения между Арменией и Азербайджаном и подписание Совместной декларации. Президент Трамп также подписал его в качестве свидетеля. Таким образом был положен конец затянувшемуся более чем на три десятилетия кровавому и смертоносному конфликту.

Эти шесть месяцев, как я уже сказал, были очень важными для развития наших отношений. Мы не только сняли ограничения на грузоперевозки через Азербайджан в Армению, но и начали экспорт нефтепродуктов в Армению. Другими словами, наше сотрудничество началось в течение этих шести месяцев. Сейчас мы расширяем наши торговые отношения. Сегодня утром я встретился с моим армянским коллегой, и мы обсудили наши дальнейшие действия.

Безусловно, сегодняшняя церемония награждения и признание наших усилий со стороны этого уважаемого Комитета жюри и всех наших друзей очень обнадеживают. Я считаю, что наш пример должен быть изучен и взят за основу в качестве дорожной карты теми, кто все еще находится в состоянии войны. Наш пример демонстрирует, что мир возможен, несмотря на длительный конфликт, несмотря на страдания и взаимное недоверие. Мир возможен, когда обе стороны проявляют сильную политическую волю и когда этот процесс поддерживается дружественными странами и международным сообществом.

И последнее, что я хотел бы сказать об этой церемонии награждения здесь, в Абу-Даби: я считаю ее символичной, потому что последний раунд переговоров между Арменией и Азербайджаном состоялся здесь в июле прошлого года, всего за месяц до исторического саммита в Вашингтоне. Здесь, в Абу-Даби, при поддержке нашего брата Шейха Мухаммеда, мы пришли к окончательному соглашению об установлении мира, а затем официально закрепили его в Вашингтоне. Так что сегодня воздух пропитан символизмом, и я еще раз хотел бы выразить благодарность всем, кто принял решение наградить нас этой почетной и престижной наградой, а также всем, кто помог нам достичь мира.

Большое спасибо.

Х Х Х

Выступивший затем Премьер-министр Армении Никол Пашинян особо подчеркнул, что в свое время невозможно было даже представить, что столь престижная премия будет одновременно вручена лидерам Азербайджана и Армении. По его словам, присуждение этой награды еще раз подтверждает, что страница конфликта между Арменией и Азербайджаном перевернута.

Премьер-министр Армении заявил, что он оценивает эту награду как акт поддержки со стороны международного сообщества. Он отметил, что это решение жюри, в состав которого входят уважаемые персоны со всего мира, однозначно укрепляет мир в нашем регионе. Он также подчеркнул, что усилия по обеспечению мира и укреплению доверия между нашими народами будут продолжены.

Премьер-министр Никол Пашинян еще раз выразил особую благодарность Президенту США Дональду Трампу, чье личное участие и преданность идеалам мира стали ключевым фактором для достижения мира между Арменией и Азербайджаном. Он также выразил особую благодарность Президенту ОАЭ за награду и поблагодарил участников этого важного мероприятия.

Х Х Х

Затем выступили другие лауреаты «Премии Заида за человеческое братство» - афганская активистка и исследователь в области прав женщин Зарка Яфтали и от имени палестинской организации «Таавон» Набиль Гаддуми.

Президент Объединенных Арабских Эмиратов Шейх Мухаммед бен Заид Аль Нахайян вручил Президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву и другим лауреатам «Премию Заида за человеческое братство».

Затем было сделано совместное фото.

Х Х Х

Отметим, что Папа Римский Лев XIV и шейх Аль-Азхара аш-Шарифа, верховный имам, профессор Ахмед Ат-Тайеб направили поздравительные письма лауреатам «Премии Заида за человеческое братство».

В письме Папы Римского Льва XIV говорится:

«Дорогие братья и сестры,

С огромным чувством радости и с сердцем, преисполненным надежды, впервые обращаюсь к вам в связи с Международным днем человеческого братства и седьмой годовщиной подписания документа о человеческом братстве Папой Франциском и верховным имамом Ахмедом Мухаммадом Ахмедом Ат-Тайебом. В этот день вы отмечаете то, что является наиболее ценным и общезначимым в человечестве: наше братство – те нерушимые узы, которые объединяют каждое человеческое существо, созданное по образу и подобию Бога.

Сегодня необходимость в этом братстве - не далекий идеал, а крайняя необходимость. Мы не можем игнорировать тот факт, что в эту самую минуту многие наши братья и сестры страдают от ужасов войн и жестокости. Нам должно помнить, что «поистине, первой жертвой любой войны становится «замысел братства, заложенный в призвании человеческой семьи» (из энциклики Папы Франциска Fratelli Tutti («Все – братья») от 3 октября 2020 г., 26). В то время, когда мечта о совместной работе во имя мира все чаще отвергается как «устаревшая утопия» (там же, 30), мы должны убедительно возвещать, что человеческое братство суть жизненная реальность, способная пересилить любые конфликты, различия и противоречия. Это – потенциал, который следует претворять в жизнь каждый божий день, целенаправленные усилия во имя уважения, совместного пользования и милосердия.

В этой связи, как я недавно подчеркнул в своем обращении к членам Комитета Премии Заида, «одних слов недостаточно» (11 декабря 2025 г.). Наши самые глубокие убеждения нужно постоянно лелеять, и это делается через конкретные поступки. И действительно, «оставаясь в мире идей и теорий, без частого и осязаемого проявления милости, даже наши самые заветные надежды и стремления ослабнут и угаснут» (из апостольского увещания Dilexi Te («Я возлюбил тебя») от 4 октября 2025 г., 119). Будучи братьями и сестрами, мы призваны идти вперед, преодолевая периферии, дабы стать единым целым в величайшем смысле взаимопринадлежности (ср. Fratelli Tutti, 95).

Благодаря «Премии Заида за человеческое братство» сегодня мы отдаем должное тем, кто преобразовал эти ценности в «подлинное свидетельство человеческой доброты и любви к ближнему» (из обращения к членам Комитета «Премии Заида за человеческое братство» - 2026 от 11 декабря 2025 г.). Наши лауреаты – Его превосходительство Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, Его превосходительство Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян и госпожа Зарка Яфтали – поистине являются сеятелями надежды в мире; в мире, в котором слишком часто занимаются строительством стен вместо наведения мостов. Предпочтя изнурительный путь сплоченности беззаботному курсу безразличия, они явили миру, что даже самые закоренелые расхождения во взглядах можно умиротворить конкретными действиями. Их труд является свидетельством приверженности идее о том, что свет братства может воистину восторжествовать над темнотой братоубийства.

В завершение своих слов выражаю признательность Его высочеству Президенту Объединенных Арабских Эмиратов Шейху Мухаммеду бен Заиду Аль Нахайяну за его непоколебимую поддержку этой инициативе, а также – Комитету Премии Заида за его видение и моральные взгляды. Давайте же продолжать совместную работу, дабы движущая сила братской любви стала общей стезей для всех нас, и чтобы мы перестали видеть в «другом» чужого или угрозу, предпочитая принять его за брата или сестру.

Да благословит Господь Бог – наш общий Отец каждого из вас и весь род человеческий».

Х Х Х

В письме верховного имама Аль-Азхара аш-Шарифа Ахмеда Ат-Тайеба говорится:

«Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

Хвала Аллаху, и да пребудут мир и благословения с нашим господином, Посланником Аллаха Мухаммедом, а также с его семьей, сподвижниками и всеми, кто следует его наставлениям.

Дорогие братья и сестры,

Да пребудут с вами мир, милость и благословение Аллаха!

Для меня большое удовольствие присоединиться ко всем вам сегодня по случаю празднования Международного дня человеческого братства – события, когда ценности сливаются с ответственностью, а надежда становится реальностью. Этот день, определенный Организацией Объединенных Наций для ежегодного празднования человеческого братства, является возможностью чествовать лауреатов «Премии Заида за человеческое братство» 2026 года. Сегодня эта премия выходит за рамки символического признания и становится моральным маяком, напоминающим миру, что человечество, какими бы кризисами оно ни было обременено и какими бы растущими вызовами ни было окружено, остается способным выровнять свой моральный компас, когда сердца искренни, намерения чисты, а воли объединяются.

Семь лет назад в Объединенных Арабских Эмиратах человечество стало свидетелем решающего исторического момента. Тогда я разделил с моим ныне покойным братом Его Святейшеством Папой Франциском глубокую обеспокоенность состоянием современного мира, наряду с искренней надеждой на лучшее будущее для грядущих поколений. Это был миг, когда само время, казалось, остановилось, став свидетелем подписания в Абу-Даби «Документа о человеческом братстве» Понтификом Католической Церкви и Верховным Имамом Аль-Азхара. Этот документ стал призывом к человеческой совести во всем мире и ясным посланием, подтверждающим, что религии в своей подлинной сущности никогда не были причиной конфликтов или кровопролития; напротив, они были и останутся источником милосердия, мостом для встречи и защитой человеческого достоинства.

Человеческое братство – это не лозунг, который провозглашается на торжественных мероприятиях, и не проповедь, произносимая на праздничных собраниях. Правильнее сказать, что это – неослабевающая гарантия моральной ответственности, цивилизационная обязанность и осознанный выбор – выбор, утверждающий логику созидания вместо разрушения и культуру жизни вместо нигилизма и вымирания. В мире, где конфликты множатся, раны становятся глубже, а голоса ненависти и отчуждения звучат все громче, человеческое братство становится экзистенциальной необходимостью и фундаментальным условием для того, чтобы человеческая жизнь протекала с достоинством, уважением и честью.

Сегодня вместе со всеми, кто дорожит миром, я рад выразить свою признательность и уважение за историческое мирное соглашение между Азербайджанской Республикой и Республикой Армения, которое отмечается этой премией. По этому случаю я поздравляю Его превосходительство Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и Его превосходительство Премьер-министра Республики Армения Никола Пашиняна и говорю им: вы доказали, что гуманный диалог и искренние намерения способны перевернуть долгие страницы конфликта, открыть новые горизонты для сосуществования и продемонстрировать вдохновляющую модель миростроительства именно в то время, когда мир остро нуждается в таких примерах.

Я также поздравляю уважаемую госпожу Зарку Яфтали, афганскую правозащитницу, выступающую за образование женщин, которая своей решимостью доказала истину: расширение прав и возможностей женщин – это не требование какой-то отдельной группы, а фундаментальная основа для прогресса общества и защиты его будущего.

В этом году я также с глубокой признательностью и гордостью поздравляю палестинскую организацию «Таавон», отмечая ее выдающуюся гуманитарную и созидательную деятельность, которая ежегодно затрагивает жизнь более миллиона человек в Палестине. Эта организация представляет собой достойный подражания образец в области ответственной гуманитарной деятельности – той, которая не ограничивается лишь облегчением страданий, но стремится сохранить достоинство, поддержать стойкость и дать людям возможность оставаться непоколебимыми на своей земле, твердо держась за свое право на жизнь и надежду, несмотря на суровые условия и сложные вызовы, которые они переносят. По этому случаю я призываю всех, кто любит добро и мир, поддержать беззащитный палестинский народ, и особенно жителей Газы, в свете тяжелых обстоятельств, с которыми они продолжают сталкиваться.

Объединение этих трех образцовых примеров в рамках единой церемонии признания, проводимой сегодня здесь, в Мемориале основателей в Абу-Даби, несет глубокий посыл всему миру: человеческое братство не признает географических или исторических границ, не подчиняется узким расчетам и стоит исключительно на стороне человека – независимо от расы, религии или цвета кожи.

По случаю этого знаменательного для человечества события я с радостью выражаю свою глубокую признательность моему дорогому брату, Его Высочеству Шейху Мухаммеду бен Заиду Аль Нахайяну, Президенту Объединенных Арабских Эмиратов, за его искреннее покровительство, неизменную поддержку и глубокую веру в принципы человеческого братства – подтверждая тем самым, что мир может быть обеспечен только моральными ценностями и построен только на мудрости, терпимости и сосуществовании. Я также выражаю искреннюю благодарность Жюри «Премии Заида за человеческое братство», которое посвятило свое время и усилия отбору тех, кто воплощает эти высокие человеческие ценности и несет послание надежды народам мира. Я хотел бы особо отметить судью Мохаммеда Абдель Салама, генерального секретаря Премии, а также преданную своему делу команду Премии за их искренние усилия и неустанную работу, благодаря которым эта награда превратилась в глобальную платформу для выражения человеческой совести.

В заключение, наше сегодняшнее послание – это не просто мимолетное празднование, а искренний призыв ко всему человечеству заново осмыслить состояние нашего мира, очевидное для всех, и сделать человеческое братство общим путем, на котором народы объединяются, сохраняя при этом свою самобытность; поверить в то, что будущее мира будет построено не силой, а пониманием, и будет сохраняться не ненавистью, а любовью и милосердием, и не будет считаться обретшим правильную основу до тех пор, пока человек не начнет видеть в своем ближнем соратника по судьбе, а не соперника в существовании.

Благодарю вас за внимание, и да пребудут с вами мир, милость и благословения Аллаха».