На третьем заседании Комиссии по общему тюркскому алфавиту единогласно утвержден и принят общий тюркский алфавит, состоящий из 34 букв. Правила применения общего тюркского алфавита для казахского и кыргызского языков уже утверждены.

Об этом в интервью АЗЕРТАДЖ заявил президент Международной тюркской академии Шахин Мустафаев.

Он отметил, что первоначально считалось, что на этом деятельность комиссии заканчивается. Потому что вопросы алфавита и языка находятся в компетенции каждого государства, и страны сами решают, когда принимать алфавит. «Позже стало известно, что различные организации готовят книги и другие публикации, используя общий тюркский алфавит. Однако в этих публикациях были обнаружены определенные несоответствия в применении алфавита. Поэтому мы решили определить правила использования общего алфавита в отдельных тюркских языках. То есть, должны быть разработаны единые принципы использования этих 34 букв в алфавитах казахского, кыргызского, узбекского и других тюркских языков», - подчеркнул Ш.Мустафаев.

Он сообщил, что работа в этом направлении ведется, и 15 июня в Астане, в штаб-квартире Тюркской академии, состоялось четвертое заседание Комиссии по общему тюркскому алфавиту. «На этом заседании были приняты и утверждены правила использования общего тюркского алфавита для казахского и кыргызского языков. То есть, если Казахстан и Кыргызстан в будущем перейдут на этот алфавит, сейчас рекомендуется конкретная модель их применения», - отметил президент Академии.

Ш.Мустафаев добавил, что работа над узбекским алфавитом в настоящее время продолжается. «Мы проводим консультации с нашими узбекскими коллегами, членами комиссии и лингвистами. Думаю, что для решения вопросов, связанных с узбекским алфавитом, потребуется проведение очередного заседания комиссии», - сказал он.

Касаясь международных мероприятий в области тюркологии, Ш.Мустафаев подчеркнул историческое значение юбилейного мероприятия Первого тюркологического съезда, который был реорганизован в Баку спустя 100 лет. «Это событие имеет огромное значение. Это важное послание, адресованное как тюркскому миру, Азербайджану, так и всему миру. Мероприятие показывает, что идеи Первого тюркологического съезда, состоявшегося в Баку 100 лет назад, живы и сегодня, сохраняют свою актуальность и продолжают жить», - сказал он.

По словам президента Академии, мероприятие также демонстрирует, что тюркский мир, несмотря на репрессии тюркских народов и тюркской культуры в 1930-х годах, жив и полон решимости строить свое будущее вместе.

«С этой точки зрения, и это мероприятие, и «Неделя тюркского мира» в целом имеют огромное историческое и духовное значение», - добавил Шахин Мустафаев.