Новая сценическая жизнь комедии Гоголя на бакинской сцене

В Азербайджанском государственном театре пантомимы состоялась премьера спектакля «Ревизор» по одноименной комедии Н.В.Гоголя в постановке режиссера Джейхуна Дадашева.

Театр пантомимы и Гоголь - казалось бы, нестандартный сценический диалог, но постановка «Шинели» в 2022 году доказала: их художественные коды совпадают. Произведения классика мировой литературы, пронизанные иронией, абсурдом и глубоким психологизмом, нашли на сцене пантомимы особую форму выражения. Спектакль поразительно точно передал суть произведения, создавая впечатление, что язык пантомимы - не адаптация, а естественная форма существования «Шинели». Именно такие постановки достойно представляют страну на ведущих международных театральных площадках.
…Сегодня же театр обратился к другой великой комедии Гоголя - «Ревизору», который с момента своего написания в 1836 году остается актуальной сатирой на пороки бюрократической системы и общественного устройства. Начало спектакля довольно предсказуемо: в уездный город приезжает ревизор. Однако несмотря на сохранение классической сюжетной линии, режиссер привносит в свою постановку элементы, которые выгодно выделяются на фоне традиционного прочтения. Режиссер-постановщик Джейхун Дадашев сохранил основную структуру сюжета, при этом сделав акцент на новых, неожиданных деталях. «Именно они дают возможность посмотреть на это произведение с другого ракурса, - поясняет он. - В финале зрителей ждет неожиданный поворот. Здесь посредством образа Марьи Антоновны мы демонстрируем зрителю непорочность души, которая, несмотря на всю уродливость окружающего мира, остается неприкосновенной и светлой. В нашей постановке слово, пантомима, танец и акробатика сливаются воедино, создавая динамичную и эмоционально насыщенную атмосферу. Однако особое внимание стоит уделить не только зрелищности, но и тому, каким именно образом разворачивается действие. События в этой постановке - результат осознанных решений Осипа. Его действия становятся катализатором развития сюжета». 
Каждое действие в спектакле наполнено значением, а каждый жест приводит к логическому и закономерному результату, создавая целостную и последовательную картину.
Джейхун Дадашев поставил «Ревизора» в аттракционном стиле, придав спектаклю элементы зрелищности, характерные для аттракциона. Тем самым он усилил комический эффект, придав действию живость. Однако, есть одно «но». 
Театроведы отмечают, что ожидали от режиссера иного, привычного для Театра пантомимы  «безмолвного» подхода. Здесь же герои говорят. Например, искусствовед Самира Бехбуд­гызы в своей статье Pantomimçilərin him-cimə uduzan sözlü Müfəttişi пишет: «Джейхун Дадашев - режиссер, который чувствует все нюансы выражений лиц актеров и умеет адаптировать их в соответствии с характером представляемого персонажа, добиваясь того, чтобы они «говорили» телами и наделяли свои образы душой. Для пантомимиста это наивысшая «ступень» мастерства. Поэтому странно, когда режиссер, уверенно стоящий на этой ступени, решается на создание словесной постановки. Если бы «Ревизор» был поставлен как бессловесный или хотя бы минимально вербальный спектакль, он, возможно, стал бы яркой страницей в новой сценической истории этого произведения». 
Искусствовед также отмечает, что в спектакле все гармонично, даже костюмы полностью соответствуют тем характеристикам, которые Гоголь детально описал в своих ремарках к комедии. Режиссер и актеры внимательно следуют рекомендациям автора относительно внешности и поведения персонажей, максимально точно передавая задуманные мастером особенности каждого героя.
Элементы пантомимы, безусловно, органично перекликаются с жанром комедии, создавая мощную визуальную составляющую спектакля. Мимика и жесты актеров, передающие суть характера персонажей, позволяют акцентировать внимание на их внутреннем состоянии, эмоциях и противоречиях без использования слов. В каждом движении скрыта глубина, в каждом жесте - многозначность, которая позволяет зрителю самостоятельно погружаться в переживания героев.
Однако стоит признать, что использование текста Гоголя в этой постановке не только оправдано, но и необходимо для полноценного восприятия произведения. Его текст - многослойная ткань, насыщенная символами, историческими и социальными аллюзиями, которые невозможно передать посредством лишь безмолвной игры. Без них зритель рискует упустить главное, что определяет характеры и поведение героев.
Режиссер Джейхун Дадашев, тонко чувствующий природу актерской игры, хорошо осознает: Гоголь - это не только драматург, но и философ, чье слово необходимо для раскрытия глубинных смыслов произведения.
Если бы спектакль был представлен как чисто немая комедия, его выразительные возможности были бы ограничены, и философский подтекст остался бы на поверхности. Несмотря на магию пантомимы, она не в состоянии в полной мере передать тот культурный и социальный контекст, который составляет суть произведений Гоголя. Выбор режиссера интегрировать текст Гоголя в спектакль - это осознанное стремление к созданию многослойного, глубокого сценического высказывания, в котором слово становится неотъемлемой частью смысловой ткани. Здесь пантомима и слово не противоречат друг другу, а органично сосуществуют, расширяя выразительные границы постановки и позволяя зрителю не только увидеть, но и глубже понять суть происходящего. Это спектакль, в котором классический текст обретает новую сценическую жизнь, не теряя при этом своей идейной насыщенности и актуальности. 
Пластическое решение и хореографию в постановке реализовал режиссер Джейхун Дадашев, художник-постановщик Хайям Самедов, а художник по костюмам - Санубар Самедова. Роли исполнили: заслуженный артист Бахруз Вагифоглу (Аммос Федорович), актеры - Нурлан Рустамов (Антон Антонович), Али Ализаде (Хлестаков), Эмин Гияслы (Артемий Филиппович), Эльхан Шахалиев (Лука Лукич), Захра Гусейнова (Анна Андреевна), Жаля Новрузова (Мария Антоновна), Нурлан Сулейманлы (Бобчинский), Хилал Демиров (Добчинский), Октай Кязымов (Остап) и Рафаэль Шахбейли (почтовый управляющий).
Очередные показы спектакля «Ревизор» состоятся 10, 25 и 31 мая на сцене Театра пантомимы.