Человек - не владелец природы, а ее часть и ее хранитель

Самое красивое слово в мире - из Новой Зеландии: его трудно произнести, еще реже можно услышать, и все же специальное международное жюри назвало его самым красивым словом в мире - «кайтиакитанга».

За этими тринадцатью буквами скрывается понятие, для которого в русском языке нет прямого перевода.

Это слово - из языка маори, коренного народа Новой Зеландии. Оно описывает ответственность человека перед природой, его призвание защищать и сохранять ее для будущих поколений, передает Bild. Под этим подразумевается гораздо больше, чем просто охрана окружающей среды: согласно мировоззрению маори, человек - не владелец природы, а ее часть и ее хранитель.

Звание самого красивого слова в мире присуждено впервые. Сделала это платформа для изучения языков Babbel. Чтобы выбрать слово, ее команда проанализировала дискуссии в социальных сетях и на языковых форумах. Международное жюри из лингвистов и экспертов по культуре выбрало победителя. За звание конкурировали 223 слова более чем из 75 языков. Оценивались не только звучание и произношение, но и значение понятия, его культурная уникальность и актуальность для людей во всем мире.

Среди других финалистов были португальское Saudade – «глубокая тоска», японское Ikigai – «смысл жизни», валлийское Hiraeth – «тоска по утраченной родине», слово Ubuntu из языка зулу, означающее «человечность и общность», а также Luftmensch из идиша. Это наименование мечтательного, идеалистичного человека, который мало интересуется материальными вещами и живет скорее в мире идей.

БР